新野道中

野堂如雪草如茵,光武城边一水滨。
越客归遥春有雨,杜鹃啼苦夜无人。
东堂岁去衔杯懒,南浦期来落泪频。
莫道还家不惆怅,苏秦羁旅长卿贫。

译文

收起展开
郊野的堂前阶白如雪,地上芳草如茵,我正行经光武城边的水畔。
我这个越地游子归途遥远,春日里又逢冷雨,深夜里四下无人,只听得杜鹃声声悲啼。
年岁流逝,我在客居的堂中连举杯饮酒都提不起兴致,每每想起和亲友约定的归期,总是频频落泪。
不要说踏上归乡之路就不会心生惆怅,我如今就像当年羁旅的苏秦、落魄的司马相如一样,仕途困顿、生活清贫。

注释

收起展开
  • 新野地名,今河南南阳新野县,是东汉光武帝刘秀的发迹之地。
  • 光武城指东汉光武帝刘秀早年屯兵的新野故城。
  • 越客指漂泊异乡的旅人,黄滔是福建人,古属越地,故以此自称。
  • 南浦原指水边送别的地方,此处代指与亲友约定的重逢之地。
  • 苏秦战国时期著名纵横家,早年曾外出游说,长期困顿羁旅,不为世人所知。
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,早年曾家贫落魄,游历四方不得志。

赏析

收起展开
这首七律情景交融,用典贴切自然。开篇以新野当地的典型景物起笔,荒堂、春草、故城、水滨,勾勒出荒疏寥落的行旅环境,为全诗奠定清冷的情感基调。

颔联以“春有雨”“夜无人”的凄清场景烘托杜鹃啼苦的悲戚感,将游子归思不得的煎熬刻画得入木三分。颈联写岁末无绪、念及归期便落泪的细节,将思乡的愁苦落到实处。尾联连用苏秦羁旅、司马相如落魄两个典故,既贴合新野附近的历史文化语境,又把个人的身世失意之叹和千古寒士共通的困顿命运勾连起来,大大加深了诗歌的情感厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔漂泊河南一带、为科举与仕途奔走时所作。黄滔是闽地(今福建)人,久居长安应试,二十余年屡试不第,常年辗转各地谋求生计与出路。

新野是东汉光武帝刘秀的龙兴之地,诗人行经此地,览古伤今,将怀古的感慨与自身的羁旅愁思融为一体,写下这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: