酬俞钧

乡书一忝荐延恩,二纪三朝泣省门。
虽忝立名经圣鉴,敢期兴咏叠嘉言。
莫论蟾月无梯接,大底龙津有浪翻。
今日朝廷推草泽,伫君承诏出云根。

译文

收起展开
我当年凭借乡贡身份承蒙举荐蒙受恩荣,二十余年历经三朝,曾在省署门前潸然泪下。
虽说我侥幸留名被圣明的君主知晓,哪里敢期望您的诗作里屡屡出现赞誉我的美言。
不要说蟾宫折桂没有阶梯可以攀登,大体上跃过龙门的机遇总会有起伏翻涌的时刻。
如今朝廷正从民间选拔举荐贤才,我殷切盼望着您承接诏书从隐居之处出山。

注释

收起展开
  • 忝谦辞,辱没、有愧于,表示自己所处的位置不配,是古人常用的自谦表述。
  • 荐延恩被举荐延揽的恩遇,这里特指地方官府举荐士子参加科举的乡贡资格。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里代指漫长的仕进求索岁月。
  • 省门指中央尚书省等官署的大门,这里代指科举相关的官方机构。
  • 圣鉴指圣明君主的察鉴、知晓。
  • 蟾月即蟾宫,古人传说月中有蟾蜍,后世以蟾宫折桂代指科举登第。
  • 龙津即龙门,传说鲤鱼跃过龙门就能化而为龙,后世以龙津代指登科仕进的关键关口。
  • 草泽荒野水泽,代指民间尚未出仕的贤士。
  • 云根指深山云气升起的地方,代指友人隐居的山野居所。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的酬赠抒怀诗,开篇诗人先自叙身世,以自己二十余年困于科场、辗转三朝的亲身经历切入,没有空泛的客套,瞬间拉近了与境遇相似的友人的距离。

诗作劝慰友人不要因暂时的科场失意而颓丧,用蟾宫、龙津的典故贴切自然,既点明了二人共同的仕进追求,也暗含了人生机遇自有起伏的道理,全无说教的生硬感。

尾联落脚于对友人的殷切期许,紧扣晚唐末年朝廷下诏搜求民间遗才的时代背景,将个人的身世之感与对友人的鼓励融为一体,语辞温厚,格调沉健,是晚唐同类酬赠诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代时期著名诗人,出身福建莆田,一生长期困于科场,前后历经二十余年才于唐昭宗乾宁二年登进士第。

这首诗是黄滔写给友人俞钧的酬赠之作,彼时俞钧正处于仕进失意的阶段,黄滔结合自己半生科场沉浮的亲身经历,写下这首诗劝慰友人,寄寓了对友人的深切期许与鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: