御试二首 一

已表隋珠各自携,更从琼殿立丹梯。
九华灯作三条烛,万乘君悬四首题。
灵凤敢期翻雪羽,洞箫应或讽金闺。
明朝莫惜场场醉,青桂新香有紫泥。

译文

收起展开
众人已各自怀揣如隋侯珠般出众的才学,又一同来到华美的皇宫大殿,站在殿试的红色阶陛之下。
装饰华美的九华宝灯点亮化作三枝御试烛火,万乘之尊的天子亲自张贴出四道应试的诗题。
我满心期盼着神异的灵凤能够挥动洁白羽翼乘风而起,清越的洞箫声想必也会传扬到天子的宫门之中。
来日切莫推辞在庆功宴上每每畅饮至醉,新折的青桂正飘散清香,皇帝封授及第的紫泥诏书就要颁下喜讯。

注释

收起展开
  • 隋珠即隋侯之珠,是古代传说中的稀世宝珠,此处用来比喻出众过人的才学。
  • 琼殿以美玉装饰的华美宫殿,此处代指皇宫中举办殿试的殿堂。
  • 丹梯宫殿前漆成红色的台阶,此处代指殿试的阶陛。
  • 九华灯装饰繁复、光影斑斓的皇家专用华美宫灯。
  • 万乘代指天子,古代规制天子可拥有万乘兵车,因此后世常以万乘代称帝王。
  • 紫泥古代制度中用紫色泥膏封缄皇帝的诏书,后世便以紫泥代指皇帝颁发的任命、及第相关诏书。

赏析

收起展开
这是晚唐应试诗中的上乘作品,既符合御试诗要求的典雅庄重的典制规范,又藏着诗人蹉跎多年后终于得见登第希望的舒展意气。

全诗几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,从殿试的盛大场景铺陈到自身的人生期许层层递进,既写出了皇家殿试的华贵肃穆,又将自己对登第的迫切渴望藏在灵凤、青桂等传统吉兆意象之中,措辞雍容得体,情感真挚自然,没有普通应试诗常见的空洞谄媚弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年),当时黄滔正在长安参加进士科的最高层级考试——御试。

御试是由天子亲自主持的科举考试环节,黄滔此前曾多次赴京应试落第,蹉跎科场数十载,此次终于获得进入殿试的资格,满怀期许写下这组作品,同年他最终得中进士第。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: