寄陈侍御

千年二相未全夸,犹阙闽城贺降麻。
何必锦衣须太守,别无莲幕胜王家。
醴泉涌处休论水,黄菊开时独是花。
九级燕金满尊酒,却愁随诏谒承华。

译文

收起展开
千年来的两位名相功业尚不足以全然称道,闽地城中仍缺了恭贺拜相制书颁布的仪典。
何必一定要身着锦衣去做地方太守,你所在的清贵幕府远超寻常王侯之家。
甘美祥瑞的醴泉涌出之时便不必再品评其他凡水,秋菊盛开之际它便是世间独绝的名花。
燕昭王黄金台上招揽贤士的千金摆满酒樽,我却暗自发愁要随诏命前往东宫拜谒。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官职侍御史的简称,主管弹劾、监察事务,此处是对友人的尊称。
  • 降麻唐代颁布拜相的诏书时专用黄、白麻纸书写,因此“降麻”代指拜相的制书颁布。
  • 莲幕又称莲花幕,指代才情清贵的贤士幕府,典故出自南齐名士王俭的幕府。
  • 醴泉甘美清冽的泉水,古代认为醴泉涌现是天下太平的祥瑞征兆。
  • 燕金即黄金台金,战国时燕昭王筑黄金台,置千金于台上招揽天下贤士,后世以此代指重金求贤。
  • 承华古代东宫的殿门名,后世代指东宫、太子的居所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,情感表达沉郁婉转,是晚唐闽中诗歌的代表性作品。

开篇以“千年二相”起笔抬高格局,随后以闽地的现实场景切入,对友人的才德极尽称许,以醴泉、黄菊为喻,巧妙凸显友人出类拔萃、卓尔不群的品格。最后笔锋一转落到自身的愁绪,在普通酬赠的主题中,暗藏了唐末乱世中士人面对征召、出处进退的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐闽中文学的核心代表人物,唐昭宗乾宁二年进士及第后返回福建,依附割据闽地的威武军节度使王审知,长期担任幕府文职,是当时闽地文坛的领袖。

这首诗是黄滔在闽中任职期间写给友人陈侍御的酬赠作品,当时陈侍御深受王审知器重,即将奉诏赴京任职,黄滔作诗寄赠,既表达了对友人品格才学的高度称许,也暗含自身在乱世中进退两难的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: