酬徐正字夤

已免蹉跎负岁华,敢辞霜鬓雪呈花。
名从两榜考升第,官自三台追起家。
匹马有期归辇毂,故山无计恋桑麻。
莫言蓬阁从容久,披处终知金在砂。

译文

收起展开
我已避免虚度年华辜负美好岁月,怎敢推辞两鬓如霜像开出白色的花。
名声经由科举两榜考核登第得来,官职是从三台重臣之列被破格征召起用。
单人匹马已定好归期奔赴京城,虽思念故乡却不能贪恋田园生计。
不要说在秘书省任职岁月从容闲散,经世历练之后终能知道砂中藏有真金。

注释

收起展开
  • 徐正字夤即徐夤,唐末诗人,曾担任秘书省正字,是作者的友人。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误时日。
  • 两榜唐代科举分进士、明经等科,这里指进士与制举两榜,代指科举考试。
  • 三台汉代对尚书、御史、谒者三台的总称,后代指朝中重臣官署。
  • 辇毂皇帝的车驾,代指京城。
  • 蓬阁即蓬莱阁,代指秘书省,是唐代掌管图书经籍的官署。
  • 金在砂指真金藏于砂砾之中,比喻人才不会被长久埋没,终能显露。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于寻常的客套寒暄,而是直抒胸臆,将个人的仕途感慨与对友人的期许融为一体。

全诗语言质朴厚重,用典贴合人物身份,既写出了诗人多年苦读登第的不易,也表达了不以鬓发衰老为意、愿赴朝中履职的进取之心,末句以砂中藏金为喻,既赞许了友人的才华,也暗含了二人对自身价值的笃定,情感真挚沉郁,是晚唐酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的酬赠诗作,创作于唐昭宗乾宁年间,当时黄滔登进士第后不久,与同样仕于朝中的诗人徐夤相交,徐夤曾任秘书省正字,也就是题中的“徐正字”,二人同是唐末乱世中得以跻身仕途的文人,多有诗文往来酬答。

晚唐时期科举制度虽仍推行,但取士门槛颇高,黄滔蹉跎多年方才登第,对同样有才名的徐夤的际遇深有共鸣,因此写下这首诗酬答对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: