辞相府

自汉朝延续到唐代，闽地一带先后分设为五个州郡，不知有多少人出将入相，在此受封成为一方诸侯。
澄澈的闽江水面如镜面一般，这般美景实在令人眷恋，可我这如同飘蓬的游子，终究难以长久在此停留。
独自骑着一匹马，满心不舍地辞别这一方镇守的藩镇，我这般浅薄的微末之才，哪里配得上朝廷庙堂的期许。
今日在幕府的旌旗之下拜别恩主，两行热泪如同断线的珍珠，止不住地簌簌滴落。

• 五州指闽地从汉到唐先后设置的福、建、泉、漳、汀五个州级行政区域。
• 诸侯此处代指镇守一方的军政长官，即诗题所指的相府主人王审知。
• 如蓬蓬草随风飘转，用来比喻人漂泊无定的状态。
• 藩屏本指保卫国家的藩篱，此处代指地方节度使的镇守辖区，即王审知的幕府治所。
• 宁副宁意为岂、怎么，副意为匹配、相称，整体指哪里能够配得上。
• 庙堂原指太庙的明堂，此处代指朝廷中枢。
• 幡幢古代作为仪仗用的旌旗，此处代指节度使相府的官署仪仗。

这首诗情感层次分明，章法严整，是晚唐留别诗中的上乘之作。首联从闽地的历史沿革起笔，视野开阔，暗合相府主人镇守一方的尊崇地位，起笔便不落俗套。

颔联与颈联对仗极为工稳，以闽江如镜的美景反衬自己如飘蓬般的羁旅身份，将对闽地山水的眷恋与不得不离去的身不由己写得十分动人，自谦“小才”的措辞也暗含对府主知遇之恩的感念。

尾联收束到拜别的当下场景，以泪落如珠的细节收束全诗，将不舍之情推向顶点，语言质朴沉挚，全无晚唐绮靡的诗风余习。

黄滔是晚唐著名的闽籍文人，唐昭宗乾宁二年进士及第后仕途长期困顿，之后返回福建入威武军节度使王审知幕府担任要职，深受王氏器重，而王审知当时加有同平章事的宰相衔，因此其幕府被称为“相府”。

这首诗作于唐末天祐年间，诗人因事即将辞别幕府远行，感念府主多年的知遇之恩，又不舍闽地的秀美山水，百感交集之下写下这首留别之作。