寄罗郎中隐

休向中兴雪至冤,钱塘江上看涛翻。
三征不起时贤议,九转终成道者言。
绿酒千杯肠已烂,新诗数首骨犹存。
瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根。

译文

收起展开
不要在世人期盼王朝中兴的时刻急于昭雪过往的沉冤,不妨到钱塘江上静观波涛翻涌起落。
多次被征召出仕都推辞不就,成为当时贤士们热议的话题,炼丹九转最终得道,这是修道之人常说的道理。
纵饮千杯绿酒,愁肠早已好似摧折溃烂,写下数首新诗,刚硬的风骨却依然留存。
如果月中的神蟾知晓人间世事,那月中的仙桂恐怕早就被蠹虫蛀坏了根本。

注释

收起展开
  • 罗郎中隐即罗隐,唐末诗人,曾在吴越王钱镠幕府中担任郎中,是作者的至交好友。
  • 中兴这里指晚唐时期部分士人期盼唐王朝复兴的局面。
  • 三征不起多次被朝廷征召出仕都推辞不就,这里指罗隐早年不肯应唐末腐败朝廷的征召。
  • 九转即九转丹,道家认为炼丹经过九次循环炼制,最终可以炼成长生仙药。
  • 瑶蟾神话传说中月宫里的蟾蜍,后世常用来代指月亮。
  • 仙桂神话传说月中的桂树,唐代常以“折桂”代指科举登第,这里暗喻科举制度的根基。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,情感沉郁,将对友人的劝慰与对唐末黑暗现实的批判融为一体。开篇就跳出寻常赠诗的劝慰套路,劝罗隐不必执着于昭雪仕途的冤屈,冷眼观世就像看钱塘江潮起落,尽显乱世之中的通透旷达。

颔联写罗隐隐居不仕的行为得到时贤公认,以炼丹成道比喻他坚守本心终有所成,是对友人品格的高度肯定。颈联以酒浇愁和诗存风骨形成强烈反差,将失意文人的痛苦与坚守写得入木三分。尾联想象奇绝,以月中仙桂被蛀的荒诞设想,尖锐讽刺了唐末科举制度的彻底腐朽,整个取仕体系的根基已经烂坏,怀才不遇是时代的通病,绝非个人的不幸,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔写给好友罗隐的寄赠之作。罗隐是晚唐著名诗人,一生十次参加科举都落地,对唐末腐朽的朝政极度失望,后来归隐江东,晚年受吴越王钱镠征辟出任郎中一职。

黄滔与罗隐同为晚唐困顿的寒士,都亲历了唐末的乱世倾轧,对罗隐怀才不遇、坚守风骨的处境深有共鸣,因此写下这首寄诗,既饱含对友人的劝慰,也暗含对现实朝政的尖锐批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: