江行遇王侍御

数年分散秦吴隔,暂泊官船浦柳中。
新草军书名更重,久辞山径业应空。
渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿。
此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲。

译文

收起展开
数年来你我分隔秦地吴地两地不得相见,今日官船临时停泊在水边柳林之中意外相逢。
新近草拟军书你在军中声名愈发显赫,久别了旧日隐居的山野小路,旧时的田园生计想必已经荒废。
渡口潮水下落,旅人正准备登船启程,天边风势正劲,还没找到栖宿之处的鸿雁正振翅高飞。
今日江上久别重逢本就该让人魂动神伤,所幸你仕途前景顺遂,正渐渐飞腾直上。

注释

收起展开
  • 王侍御侍御是唐代官职名称,即殿中侍御史或监察御史,这里是对王姓友人的尊称。
  • 秦吴秦指今陕西一带,吴指今江浙一带,代指相隔遥远的南北两地。
  • 军书军中的文书、奏章,这里指王侍御在军幕中任职。
  • 宿鸿找到栖息之处过夜的鸿雁,这里以未宿的孤鸿比喻漂泊未有所归的旅人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐行旅赠友之作,情感沉挚顿挫,章法严整有序。

首联先点出久别分隔的漫长背景,再点出江上泊船偶遇的具体场景,叙事平实却藏着意外相逢的惊喜之感。颔联从友人的近况落笔,称赞其如今在军中声名日盛,又补写二人早年隐居的往事,今昔对照自然带出岁月流逝的淡淡怅惘。颈联以渡口潮落、天际风高的秋江景物为喻,将将行的客子、未宿的孤鸿两个意象并置,既暗合二人漂泊的身份,又为尾联的抒情做足铺垫。尾联收束到相逢的复杂感慨,将身世飘零的悲怆之感和对友人仕途顺遂的期许融为一体,沉郁之中透出昂扬之气,全无晚唐同类诗作常见的衰飒之态。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,唐昭宗乾宁二年进士,一生常年辗转各地幕府谋生,曾游历关中、吴越等地,诗作多写行旅漂泊之感与交游赠答之情。

这首诗作于黄滔江行旅途中,当时他偶遇多年未见的友人王侍御,二人早年曾分隔秦吴两地久未通问,乍然相逢之际百感交集,便写下这首赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: