客舍秋晚夜怀故山

寥寥深巷客中居,况值穷秋百事疏。
孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初。
经年荒草侵幽迳,几树西风锁弊庐。
长系寸心归未得,起挑残烛独踌躇。

译文

收起展开
我寄居在幽深冷清的小巷之中,又正值深秋时节,万事都荒疏慵懒。
独卧枕上思念千里之外的故山,破窗之外传来雨声,正是五更将晓之时。
料想故乡的僻静小路常年被荒草侵占,几树寒枝在西风中围着我那破旧的旧居。
我的思乡之心长久牵挂着故土却迟迟不能归去,起身挑亮残烛,独自徘徊心绪难平。

注释

收起展开
  • 穷秋指深秋、晚秋,秋末时节。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点,是天快要亮的时段。
  • 幽迳僻静的小路,“迳”为古字,通“径”。
  • 弊庐破旧的屋舍,这里指诗人在故乡的旧居。
  • 寸心微小的心思,这里指诗人深藏的思乡之心。
  • 踌躇徘徊不定、心绪难以安宁的样子。

赏析

收起展开
这首诗以客居秋夜的所见所感为线索,采用虚实结合的手法,将当下的羁旅之苦与对故乡的遥想融为一体,情感沉挚动人。

开篇先点出客居的清冷环境与暮秋时节,万事疏懒的状态直接烘托出落寞的心境。颔联从自身当下状态落笔,孤枕听雨、彻夜无眠的细节刻画得极为真切,将深夜怀人的孤寂感拉满。颈联笔锋一转,从眼前实景跳转到对故乡旧居的想象,荒草侵径、西风锁庐的画面,既暗含自己久未归乡的怅然,也把抽象的思乡之情转化成了可感的具象画面。尾联收束到自身动作,挑亮残烛、独自踌躇的细节,把归乡不得的抑郁怅惘情绪渲染得淋漓尽致,全诗没有华丽辞藻,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐时期著名诗人,一生常年辗转各地游幕、赴举,有着极为丰富的羁旅漂泊经历。

这首诗正是他旅居异乡客舍时所作,晚唐时局动荡,仕途失意的诗人在秋寒夜雨的触动下,心中积攒已久的怀乡之情喷薄而出,写下这首羁旅怀归的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: