绛州郑尚书

旌旗日日展东风,云稼连山雪刃空。
剖竹已知垂凤食,摘珠何必到龙宫。
谏垣虚位期飞步,翰苑含毫待纪公。
谁谓唐城诸父老,今时得见蜀文翁。

译文

收起展开
仪仗旌旗每日在东风中舒展,遍野庄稼连山相连,兵戈战事早已消弭一空。
您受命出任地方长官,早已深谙施行仁政的要义,求取贤才何必非要远赴幽深的龙宫。
谏院空着高位正期待您快步晋升,翰林院握着笔等候记录您的不朽功绩。
谁说绛州城的诸位父老乡亲,如今有幸见到了像汉代蜀郡文翁那样的贤明太守。

注释

收起展开
  • 绛州唐代州名,治所在今山西新绛,是郑尚书任职的地方。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,此处代指地方官的仪仗和所辖部伍。
  • 云稼形容庄稼茂盛,连绵如云覆盖山野,指代农桑兴旺的景象。
  • 雪刃指锋利的兵刃兵器,代指战乱兵戈。
  • 剖竹古代朝廷任命地方官时,会将竹符剖分为二,一半授给受命者作为凭证,后世便以剖竹代指出任地方长官。
  • 凤食传说中凤凰所食的竹实,此处代指贤明的教化与仁政。
  • 谏垣指谏官官署,是古代专门向皇帝进言谏诤的官衙。
  • 翰苑即翰林院,是朝廷掌管文翰、修史、草拟制诰的机构。
  • 蜀文翁指西汉景帝时蜀郡太守文翁,他在蜀地兴办学校、推行教化,是古代著名的贤明地方官,后世常以文翁代指善于治郡的良吏。

赏析

收起展开
这首诗是唐代同类颂美地方官诗作中的上乘之作,全无俗套的谄媚浮艳之气。

开篇先从治所的实景落笔,旌旗舒展、农桑遍野、兵戈消弭,没有空泛的夸赞,直接以安定富庶的地域景象托出郑尚书的实际政绩,说服力极强。中间两联用典典雅妥帖,既称赞了他施政仁厚的特质,又褒扬了他善于发掘本地人才、不必舍近求远的识见,同时自然带出对他将被朝廷拔擢、担当更重要职务的期许,情感真挚恳切。末句以汉代蜀地贤吏文翁为比收束全诗,点明郑尚书的功绩足以追配前贤,得到百姓的衷心拥戴,整首诗章法严整,措辞得体,用典精工,体现了黄滔诗作一贯的清淳丰润的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔创作的一首酬赠颂美类七言律诗。

黄滔身处唐末乱世,各地藩镇割据、官吏盘剥百姓的乱象层出不穷,而时任绛州刺史、带尚书衔的郑氏在当地施行仁政,安抚流民,消弭战乱,鼓励农桑,政绩卓著。黄滔有感于其善政,便写下这首诗称颂他的治绩,同时也寄寓了对他入朝担当重任的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: