赠宿松杨明府

溪上家家礼乐新,始知为政异常伦。
若非似水清无底,争得如冰凛拂人。
月狖声和琴调咽,烟村景接柳条春。
宦游兼得逍遥趣,休忆三吴旧钓津。

译文

收起展开
溪水边家家户户礼乐风气焕然一新,这才知道您处理政务的才干远超常人。
如果不是为官像清水一样澄澈见底,怎会有像寒冰一般凛然的正气令人敬畏。
月下猿声与幽咽的琴音相互应和,烟霭笼罩的村落景致连着抽芽的柳条满是春意。
在外做官同时还能享受到这般悠然自在的乐趣,不必再去怀念三吴之地旧时垂钓的渡口了。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 异常伦超出寻常之人。
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 狖古书上指一种长尾猿。
  • 宦游指在外做官、游历仕宦的经历。
  • 三吴古地区名,大致为今江浙一带,是魏晋以来文人隐居游赏的传统胜地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠地方官吏的作品,通篇以赞美杨明府的治绩为核心,没有空泛的谀辞,全部从实景实情出发。

开篇先写地方民风教化的新气象,侧面烘托出主事者的理政之才,随后以清水、寒冰两个比喻精准点出主人公清廉刚正的品格,取喻贴切生动,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联转而描摹宿松当地的月夜风光与春日烟景,将官署的琴音、山间的猿鸣、村落的春柳融为一体,营造出一种清和悠然的氛围,暗合了地方安定之后官民同乐的闲适状态。尾联收束到赠诗本意,劝慰友人不必牵挂旧日隐居的闲趣,如今在任上就已经兼得逍遥之乐,全诗格调清和,情真意切,全无俗套的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔寓居江淮期间,拜访宿松县令杨氏时所作。

明府是唐代对县令的尊称,当时杨姓县令在宿松推行仁政,地方教化清明,百姓安居乐业,黄滔有感于当地的治理成效,写下这首诗赠予友人,既赞颂了对方的清廉政绩,也表达了对这种闲适仕宦生活的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: