送僧

才年七岁便从师,犹说辞家学佛迟。
新斸松萝还不住,爱寻云水拟何之。
孤溪雪满维舟夜,叠嶂猿啼过寺时。
鸟道泷湫悉行后,岂将翻译负心期。

译文

收起展开
这位僧人才刚满七岁就皈依佛门师从高僧,还总说自己辞别俗世学佛实在太晚。
刚刚在松萝深处新营建了隐修居所却不肯安住,一心要追寻云游山水的意趣不知要去往何地。
孤寒的溪面落满积雪的夜里你系舟停泊,层叠山峦间猿声啼啸时你路过一座座古寺。
险绝的山径、湍急的瀑潭全都遍历之后,怎肯辜负初心耽误了译经弘法的本愿?

注释

收起展开
  • 斸砍伐、开垦,这里指营建隐修的居所。
  • 松萝附生在高山松树上的地衣类植物,常用来代指山林深处的隐修之地。
  • 云水代指云游四方的行脚僧,也指僧人漫游的山水胜境。
  • 维舟系船停泊。
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山路,形容山势极高极险。
  • 泷湫湍急的瀑布与幽深的水潭。
  • 翻译这里指梵文佛经的翻译,是古代僧人弘法的核心事业之一。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗作抒写离愁别绪的固定框架,全程围绕所送僧人的特殊身份与人生志向落笔,立意十分新颖。

开篇先点出僧人幼年出家的经历,以他自叹学佛太晚的细节,凸显其向道的赤诚天性。中间两联悬想他云游途中的种种行迹,孤溪雪夜、叠嶂猿啼的清寒阔大之景,恰好映衬出僧人行脚途中不避艰险的坚定禅心。收尾两句落点在僧人弘法的初心,寄寓了诗人对他修行圆满、完成译经弘法大业的深切期许,全诗格调清劲,禅意盎然,没有一句世俗的客套,尽显方外之交的通透胸襟。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代时期著名诗人,唐乾宁二年进士,一生屡经乱世,长期居于闽地,与当地诸多僧人交往密切,创作了不少赠别僧人的诗作。

这首《送僧》是诗人送别一位年少向佛、立志遍游天下丛林修行弘法的年轻僧人时所作,全无世俗送别伤怀的俗套,满含对僧人行履向道之志的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: