赠郑明府

庭罗衙吏眼看山,真恐风流是谪仙。
垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲。
援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联。
莫起陶潜折腰叹,才高位下始称贤。

译文

收起展开
官署庭前罗列着衙吏,公余之时你抬眼就能望见青山,这般潇洒风流,真让人疑心你是被贬谪下凡的仙人。
五株垂柳在春日里柔枝摇曳明艳动人,你抚琴一曲,琴声伴着堂下流水潺潺作响。
你提笔审理判决案件,政绩优等获得最高等级的考绩,停下公务赏乐题诗,佳句脱口而出自成佳联。
不要生出像陶渊明那样为五斗米折腰的喟叹,才高位下仍能尽心履职,才真正称得上贤明。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 娅姹形容春日花木娇美繁盛的样子。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处也可形容琴声清越如水声。
  • 援毫拿起笔毫,即提笔的意思。
  • 断狱审理判决案件。
  • 殊考古代官员考绩中的最高等级,指政绩优等。
  • 折腰出自陶渊明为彭泽令时不肯为五斗米向督邮折腰辞官的典故,代指屈身事人。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有落入一般投赠诗堆砌辞藻的俗套,章法井然,虚实结合。

诗歌前半部分描摹郑姓县令的日常状态,将他公余游山、抚琴赏春的潇洒风神写得跃然纸上,谪仙的比喻也十分贴合人物风流的气质。后半部分转向对其理政能力的称颂,最后翻用陶渊明折腰的旧典,不落窠臼,提出才高位下仍可称贤的新观点,既宽慰了友人,也体现出务实的处世态度,全诗用典贴切,情真意切,是晚唐酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,以诗文见称,一生长期辗转闽地与中原各地,交游十分广泛。

《赠郑明府》是黄滔写给一位郑姓县令的酬赠诗作,明府是唐代民间和文人对县令的常用尊称,彼时这位郑姓友人担任地方县令,虽有才名却官位不高,黄滔作此诗称颂其才情政绩,同时劝慰友人放平心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: