江州夜宴献陈员外

多少欢娱簇眼前,浔阳江上夜开筵。
数枝红蜡啼香泪,两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑,碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月,占得风流是偶然。

译文

收起展开
无数欢悦的场景都簇拥在眼前,浔阳江上的夜晚正开设着盛大筵席。
几枝红烛燃烧淌下带着香气的蜡泪,两旁的美貌侍女分拆开祥瑞的莲饰。
清亮的管乐奏完之后众人斟满美酒,青绿色酒令筹码巡行过后痛饮大杯。
由此感念往年楼头相伴的明月时光,能享有这般风流快意本就是偶然际遇。

注释

收起展开
  • 浔阳古地名,即江州,今江西九江,因地处浔水北岸而得名,濒临长江。
  • 青娥指年轻美貌的女子,此处指宴席上侍奉的歌女、侍女。
  • 清管清亮的管乐,代指笙、箫一类的吹奏乐器。
  • 玉醑泛指美酒,醑指经过过滤的清醇佳酿。
  • 碧筹青绿色的酒令筹码,是古人行酒令时用来计数的专用工具。
  • 金船古代造型似船的大型金质酒器,此处代指容量很大的华贵酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐宴饮酬赠诗的代表性作品,前三联层层铺陈夜宴的盛大场景,从开场的筵席布设,到红烛垂泪、美人侍宴的细腻细节,再到乐声奏罢、行酒畅饮的热闹场面,调动了视觉、听觉、嗅觉多重感官,将夜宴的奢华雅致描摹得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,从当下的喧闹宴饮场景跳转到对往昔岁月的回望,点出所有的风流快意都不过是偶然际遇,没有刻意的攀附夸耀,反而在满座欢腾的氛围里透出一丝通透的人生感喟,使得这首应酬之作没有落入俗套,拥有了余味悠长的情感深度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居江州(今江西九江)期间,受邀参加当地陈姓员外举办的江上夜宴时所作,属于典型的文人宴饮酬赠类作品。

江州古称浔阳,是长江中游的水陆交通枢纽,中晚唐以来便是文人雅集宴游的胜地,白居易《琵琶行》所留下的文化印记,也为当地的宴饮活动赋予了独特的历史底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: