寓题

纷纷墨勅除官日,处处红旗打贼时。
竿底得璜犹未用,梦中吞鸟拟何为。
损生莫若攀丹桂,免俗无过咏紫芝。
两岸芦花一江水,依前且把钓鱼丝。

译文

收起展开
纷乱的朝廷墨敕接连颁布授官的诏令,各地旌旗高举正是征讨叛贼的战乱之时。
钓竿底下得到玉璜的奇遇尚且没有应验,梦中吞下神鸟的吉兆又打算能有什么作为。
最损伤生命心性的事莫过于苦苦攀求科举功名,想要超脱世俗最好的方式莫过于歌咏隐逸的紫芝。
两岸芦花摇曳,一江秋水悠悠,不如依旧像从前那样,手持钓丝归隐江湖。

注释

收起展开
  • 墨勅即墨敕,指皇帝亲笔书写的诏令,唐代中后期常不经正式官署直接由宫廷颁布授官的非正式诏令。
  • 除官授予官职。
  • 得璜传说姜子牙在渭水垂钓时于竿底得到玉璜,后来被周文王重用,此处指获得重用的机缘。
  • 吞鸟传说东晋文学家罗含年少时梦到一只色彩斑斓的鸟飞入口中,此后文思大进,此处指文才出众的吉兆。
  • 攀丹桂代指科举及第,求取功名,古代以折桂喻科举登第。
  • 紫芝一种传说中的仙草,古代隐士多以歌咏紫芝表达归隐不仕的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法串联起乱世图景与个人志趣,开篇两句直接勾勒出唐末朝纲混乱、战乱四起的时代特征,看似平白的叙述里藏着诗人对时局的深沉感慨。

中间两联连用多个典故,对传统士人追求的功名路径进行了深刻反思,否定了所谓的仕途吉兆与科举执念,尽显看透世情的通透。末尾两句以清疏淡远的水乡秋景收束,将所有的现实失意都消解在持竿垂钓的隐逸志趣之中,余味悠长,尽显晚唐乱世中大批失意士人向往江湖归隐的普遍心境。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,身处唐末藩镇混战、朝纲崩坏的动荡时期。

他一生多次参加科举考试,蹉跎近二十载才得中进士,仕途始终辗转失意,目睹乱世中官场乱象丛生、征伐不休的现实,逐渐萌生了弃绝功名、归隐江湖的念头,这首《寓题》正是他这种心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: