宿李少府园林

一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。
深院月凉留客夜,古杉风细似泉时。
尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移。
明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁。

译文

收起展开
手持一壶浊酒品读百家诗作,寄居在这座园林里等候吏部铨选的日期。
幽深的庭院月色清寒留住过夜的客人,古杉树间柔风吹过像泉水流淌般清润宜人。
频频品尝奇异的好茶涤净了世俗杂念,谈论完名山胜景之后竹影已经悄悄移动。
明日把满院绿苔全都清扫干净之后,石庭之中又能容许谁来一同吟咏闲坐呢?

注释

收起展开
  • 李少府少府是唐代对县尉的尊称,李少府即姓李的县尉,是作者的友人。
  • 守选唐代科举及第或官员任满之后,依照规定等候吏部铨选授官的制度。
  • 异茗奇异罕见的上好茶叶。
  • 尘心世俗层面追逐功名利禄的杂念。
  • 浑扫全部清扫干净。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,没有晚唐常见的绮靡浮华之气,以白描手法勾勒出园林月夜清幽雅致的环境。

全诗将景、事、情三者自然融合,守选待官本是容易让人焦虑的事,诗人却在园林的月色、古杉、茶香、竹影之中涤尽尘俗杂念,尽显诗人冲淡平和的心境。末尾以问句收束,既表达了对当前闲雅相聚时光的珍视,也暗含了对友人好客品性的称许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居长安时期的作品。

唐代进士及第之后并不会立刻授官,需要等候一定时长的守选期,待吏部铨试合格后才能出任官职,黄滔当时正处于守选待官的阶段,闲居于友人李少府的园林之中,与友人品茗论诗,写下了这首清逸淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: