贻宋评事

河阳城里谢城中,入曳长裾出佩铜。
燕国金台无别客,陶家柳下有清风。
数踪篆隶书新得,一灶屯蒙火细红。
时说三吴欲归处,绿波洲渚紫蒲藂。

译文

收起展开
你曾在河阳古县、谢公旧治的地方为官,入幕府时曳着长裾奔走,出仕便佩挂铜制官印。
就像燕昭王黄金台上招揽的贤士,座中没有俗客,又似陶渊明宅边柳树下,满是不染尘俗的高洁清风。
新近你刚得到几幅珍贵的篆隶书法真迹,炼丹的小灶里契合屯蒙义理的文火正燃着细碎的红光。
你时常说起想要归往三吴的旧居,那里绿波荡漾的沙洲之上,紫色的蒲草正茂密丛生。

注释

收起展开
  • 贻赠送,古代多用于指代以诗文赠送给友人。
  • 宋评事作者的友人,姓宋,评事是唐代大理寺的属官,掌管刑狱案件的评判事务。
  • 长裾长长的衣襟,后世常用来代指奔走于权贵幕府的仕人身份。
  • 佩铜佩挂铜制官印,代指正式出任官职。
  • 金台即黄金台,战国时期燕昭王修筑,用来招揽天下贤能之士,后世代指礼遇贤才的处所。
  • 屯蒙《周易》中的屯卦和蒙卦,这里指代道家炼丹时契合天地初生义理的文火火候。
  • 洲渚水中的小块陆地,也就是沙洲。

赏析

收起展开
这首七言律诗意象清雅,用典妥帖自然,完全没有晚唐部分诗作典故意象堆砌的生硬感,从友人的仕宦经历写到闲居志趣,层层递进脉络清晰。

前两联连用河阳为官、谢公治郡、黄金台招贤、陶潜归隐四个典故,不着一字直接评判,就把友人兼具吏干之才与高洁风骨的特质烘托出来,称颂之意藏于典故意象之中,含蓄雅致。后两联转向友人日常的闲居生活,赏篆隶书法、守丹灶文火,悠然自适的情态跃然纸上,最后以三吴水乡绿波紫蒲的清美图景收束全诗,把友人的归隐之志落到具体可感的画面上,余味悠长,尽显唐末律诗歌咏隐逸主题的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际的诗人黄滔所作的赠友诗,创作于唐末乱世,当时黄滔正辗转于福建、江浙一带的幕府交游。

诗题中的宋评事是作者的友人,曾担任大理评事官职,厌倦了官场奔竞,正打算归隐三吴故里,黄滔便写下这首诗相赠,既称颂友人的才德,也寄寓了自己对乱世中隐逸安居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: