寓题

每忆家山即涕零,定须归老旧云扃。
银河水到人间浊,丹桂枝垂月里馨。
霜雪不飞无翠竹,鲸鲵犹在有青萍。
三千九万平生事,却恨南华说北溟。

译文

收起展开
每次想起故乡的山水就忍不住落泪,我定要回到旧日的山居终老余生。
银河的水流落到人间便沾染了浊污,月中的丹桂枝条垂落,香气远播清馨。
若是没有霜雪的摧压就长不出劲节的翠竹,鲸鲵这类恶物还在世间,便会有青萍这类宝剑出世。
平生所历的万千世事都涌上心头,反倒怅恨《南华经》里所讲述的北溟逍遥之说。

注释

收起展开
  • 家山故乡的山,代指家乡。
  • 云扃扃指门户,云扃即云雾缭绕的高山居所,这里代指诗人旧日的隐居山舍。
  • 丹桂神话传说中生长在月宫里的丹桂树。
  • 鲸鲵即鲸鱼,古代常用来比喻凶恶的奸邪之人,也代指乱世中的祸乱势力。
  • 青萍中国古代传说中的名剑,相传能够斩除妖邪不平。
  • 南华即《南华经》,道家经典《庄子》的别称,因唐玄宗追封庄子为南华真人而得名。
  • 北溟出自《庄子·逍遥游》,指传说中北海大鱼鲲所居的大海,是庄子逍遥出世思想的典型意象。

赏析

收起展开
这首七律情感沉郁,用典贴切,将个人身世之悲与时代乱离之感紧密结合。开篇从乡思起笔,直接点出归老田园的夙愿,情感真挚动人。

中间两联以意象对比寄寓深意:银河落尘变浊暗喻世俗世道的污浊,月桂独守清馨象征着诗人对高洁品格的持守;霜雪砺翠竹、乱世出宝剑的对举,既写出了诗人对现实的清醒认知,也暗含了自身怀才待用的抱负。

尾联翻进一层,平生遍历沧桑之后,反倒对庄子逍遥出世的说法生出怅恨,恰恰说明诗人始终无法忘怀现实,济世之志未曾真正消磨,余味沉厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代时期的著名诗人,唐昭宗年间才考中进士,此前数十年辗转科场,长期漂泊旅居异乡,饱经唐末乱世的动荡流离。

这首《寓题》是他晚年抒怀之作,将乡思、世路感慨、壮志消磨的怅惘融为一体,是他平生宦海沉浮、阅尽乱离之后的情志投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: