伤蒋校书德山

谁到双溪溪岸傍,与招魂魄上苍苍。
世间无树胜青桂,陇上有花唯白杨。
秦苑火然新赋在,越城山秀故居荒。
如何万古雕龙手,独是相如识汉皇。

译文

收起展开
谁会来到双溪的溪岸之旁,为逝去的你招引魂魄直上苍茫云天。
世间没有哪棵树能胜过高洁的青桂,坟陇之上开放的只有象征悼亡的白杨花。
秦地宫苑的烈火焚过之后,你留下的新赋依然传世,越地山水秀朗,你的故居却早已荒芜。
为何你这样能留名万古的文章圣手,却只有司马相如那样的际遇,难以得到汉皇般君主的赏识。

注释

收起展开
  • 蒋校书德山即蒋德山,校书是其官职,唐代校书郎负责校勘宫中典籍,多为文人初入仕途担任的清要官职。
  • 双溪水名,此处指闽地境内的双溪,是蒋德山生前游历或归葬之处。
  • 苍苍指苍茫高远的青天。
  • 陇上此处指坟冢所在的高地,陇通垄,代指坟墓。
  • 雕龙手典出《史记·孟子荀卿列传》,指擅长写文章、文辞精妙的大手笔。
  • 相如指汉代辞赋大家司马相如,传说他早年凭借《子虚赋》得到汉武帝赏识。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于普通悼作的泛泛哀伤,而是将对友人的才学推崇、对其怀才不遇的愤懑融为一体,情感沉挚厚重。

诗歌前两联以招魂开篇,以青桂比友人高洁的品性,以白杨点明亡故的事实,清冷的意象层层铺展,哀恸之情自然流露。后两联巧用典故,以赋作传世反衬故居荒芜,又以雕龙手的际遇发问,痛惜友人空有绝世文才却未能充分施展抱负,将个人的悲悼上升到对晚唐时期众多沉沦下僚的才士共同命运的慨叹,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔创作的悼亡诗作,所悼念的蒋德山是与诗人交好的友人,曾担任校书郎一职,富有文名却仕途偃蹇。

黄滔一生长期在闽越一带游历仕宦,与当地文人交游甚密,蒋德山的早逝让他痛感才士陨落,便写下这首诗寄托哀思与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: