寄杨赞图学士

东堂第一领春风,时怪关西小骥慵。
华表柱头还有鹤,华歆名下别无龙。
君恩凤阁含毫数,诗景珠宫列肆供。
今日江南驻舟处,莫言归计为云峰。

译文

收起展开
你在科举考场拔得头筹独领春风,旁人当时还奇怪你这关西千里马为何这般慵懒闲散。
华表柱头至今仍有归鹤栖止,像华歆那样的名士名下,再也找不到同列的人中龙凤。
你蒙受皇恩在翰林院执笔待诏,笔下的诗境如同仙宫罗列的珍宝般层出不穷。
今日我在江南行舟停泊的地方寄去此诗,你可别说归乡的计划是为了流连云峰胜景。

注释

收起展开
  • 东堂原指唐代科举考试的主试院,后世常以东堂代指科举考场。
  • 关西小骥关西地区的千里马,这里用来比喻才高却不张扬的杨赞图。
  • 华表古代立于宫殿、城垣前的石柱,此处用丁令威化鹤归乡栖于华表的典故,暗喻世事变迁。
  • 华歆三国时期曹魏名臣,早年与管宁、邴原并称「一龙」,此处借典故盛赞杨赞图是当世少有的杰出人才。
  • 凤阁唐代曾改中书省为凤阁,此处代指翰林院等朝廷中枢机构。
  • 含毫以口润笔准备书写,代指供职朝中草拟文书、侍奉君主的状态。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐寄赠诗中的典重之作,通篇用典浑融无迹,既饱含对友人才能的推崇,也暗含乱世之中对友人的劝勉之意。

首联先追忆友人科举夺魁的往事,以「关西小骥」的比喻盛赞其才,看似写旁人的不解之「怪」,实则反衬友人深藏不露的品性。颔联连用两个典故,上句借归鹤的意象暗叹世事浮沉,下句点出友人是当世不可多得的俊杰,不应轻易遁世归隐。颈联回溯友人在朝中蒙受君恩的经历,盛赞其诗才与文名,笔调庄重恳切。尾联收束到当下寄诗的场景,直接点出劝慰的主旨,语气温和委婉,全无生硬说教之感。全诗对仗工整,用典精准,情感真挚,既体现了诗人与友人的深厚交谊,也侧面反映了唐末乱世中士人在仕隐抉择之间的复杂矛盾心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的寄赠类作品,创作于唐昭宗乾宁年间,彼时诗人登第后正辗转江南为官。

诗中寄赠的对象杨赞图是晚唐名臣杨收之后,才名卓著,登进士第后曾任翰林学士,当时他身处乱世萌生退隐山林的念头,黄滔便作此诗寄赠,既感念二人旧交,也委婉劝慰友人不要轻易弃官归隐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: