酬杨学士

神仙簿上愧非夫,诏作疑丹两入炉。
诗里几曾吟芍药,花中方得见菖蒲。
阳春唱后应无曲,明月圆来别是珠。
莫下蓬山不回首,东风犹待重抟扶。

译文

收起展开
我惭愧自己并非名列仙籍的不凡之人,承蒙诏令像淬炼丹砂一般两次被召入清贵的馆阁之中。
过往的诗作里何曾吟咏过芍药这类俗艳凡花,直到群芳丛中才有幸见到清雅脱俗的灵草菖蒲。
您的诗作如同阳春白雪一般唱罢之后世间便难寻匹敌的曲调,明月圆满之时更生出别样璀璨的明珠光华。
千万不要走下蓬莱仙山之后就不肯回头,浩荡东风还等着托举你再度扶摇直上、大展宏图。

注释

收起展开
  • 神仙簿传说中记录仙人名籍的簿册,这里用来喻指馆阁清贵朝臣的名录。
  • 菖蒲一种生于水边的香草,古代被视为有仙性、可延年益寿的灵草,常用来代指清雅脱俗的品格。
  • 阳春唱即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里用来赞誉杨学士的诗作格调极高,罕有匹敌。
  • 蓬山传说中的海上仙山蓬莱,这里代指唐代的秘书省等清贵馆阁机构。
  • 抟扶典出《庄子·逍遥游》,指凭借风力扶摇而上,喻指仕途得志、飞黄腾达。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐馆阁唱和酬赠诗,全诗大量化用仙道家的意象,贴合当时将馆阁比作蓬莱仙山的文人共识,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前半部分先自谦才疏德薄,不配位列清贵朝臣之列,又以俗艳的芍药和清雅的菖蒲做对比,暗喻自己此前沉沦下僚,直到结识杨学士这样的高洁君子才得见高人风采。颈联盛赞友人的诗才超尘拔俗,尾联则以劝勉的口吻,表达了对友人仕途顺遂、彼此未来都能大展宏图的美好期许,全诗气韵清逸,寄意深远,是晚唐酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,唐昭宗乾宁二年方才进士及第,此前曾多次赴长安应试,辗转于馆阁文人交游圈中,与诸多朝中名士多有唱和往来。

这首《酬杨学士》是他写给时任馆阁学士杨姓友人的酬赠之作,唐代惯例将掌管图籍、侍从皇帝的秘书省等清要机构比作蓬莱仙山,因此全诗多以仙家意象喻指馆阁身份,贴合当时的文人语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: