钟陵故人

滕王阁下昔相逢,此地今难访所从。
唯爱金笼贮鹦鹉,谁论铁柱锁蛟龙。
荆榛翠是钱神染,河岳期须国士钟。
一箸鲈鱼千古美,后人终少继前踪。

译文

收起展开
当年我们曾在滕王阁下游赏相逢,如今旧地重游却再也难寻故人的行踪。
世人只喜爱用精致金笼豢养乖巧的鹦鹉,谁还会称道当年铁柱锁镇蛟龙的英雄壮举。
丛生的荆棘都仿佛被金钱神力染成翠色,山河安定的期许本就该由国士来担当成全。
当年张翰辞官归乡的莼羹鲈脍之事传为千古美谈,后世之人终究很少能追随前贤的高风。

注释

收起展开
  • 钟陵古县名,治所在今江西南昌,是汉代豫章郡治所,唐代为江南重镇。
  • 铁柱锁蛟龙南昌本地传说,晋代仙人许逊为镇水妖,在南昌城南铸铁柱锁蛟龙,平息水患,是当地著名的历史典故。
  • 钱神出自晋代《钱神论》,代指金钱的神力,此处讽刺晚唐社会趋财逐利的世风。
  • 国士一国之中才能品行最为出众的人物。
  • 一箸鲈鱼典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世以此代指超脱名利的高行。

赏析

收起展开
这首诗将怀人、咏史、刺世三者融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇从旧游相逢与今寻访不得的对比起笔,直接点出物是人非的怅惘之感。颔联连用两个本地典故形成鲜明对照,世人偏爱供人赏玩的笼中鹦鹉,却遗忘了为民除害的锁蛟壮举,暗讽当时世风重浮华轻实绩的弊病。颈联更进一步批判晚唐社会逐利成风的现实,连荒荆都仿佛被金钱染绿,凸显出世俗价值的扭曲,也寄寓了诗人对国士重振山河的殷切期待。尾联借张翰的典故收束,叹惋当世之人少有前贤的超脱高节,余味沉郁,将个人的怀友之思升华为对时代精神走向的深沉反思。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,唐乾宁二年登进士第,一生大半时间辗转吴越、闽地谋生,曾多次游历江西钟陵(今江西南昌)一带。

这首诗是诗人晚年重游钟陵旧地,寻访多年前相识的故友却杳无踪迹,抚今追昔,结合当地的历史典故写下的怀人咏怀之作,寄寓了诗人对晚唐世风颓靡、高行难继的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: