故山

支颐默省旧林泉,石径茅堂到目前。
衰碧鸣蛩莎有露,浓阴歇鹿竹无烟。
水从井底通沧海,山在窗中倚远天。
何事苍髯不归去,燕昭台上一年年。

译文

收起展开
我以手托腮默默思念旧日家乡的林泉胜景,山间石路与茅草堂屋都清晰浮现在眼前。
秋草泛着衰碧之色,蟋蟀在草间鸣叫,莎草上沾着清露,浓荫之下有野鹿休憩,竹丛间静谧得没有半分烟火气。
宅边的井水潜流暗通浩瀚沧海,开窗就能望见远山仿佛斜倚在遥天之下。
可我为何鬓发苍然还迟迟不肯归去,空在燕昭台边一年年虚度光阴?

注释

收起展开
  • 支颐以手托住面颊,是陷入沉思时的典型姿态。
  • 默省默默回想、凝神省视,此处指沉心思念故乡的旧景旧事。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。
  • 莎莎草,一种多生长在湿地的多年生草本植物。
  • 苍髯灰白色的胡须,此处代指诗人自己垂暮的年岁。
  • 燕昭台即黄金台,相传为战国燕昭王所筑,置千金于台上以招纳天下贤士,旧址在今河北易县东南,后世常以代指游幕求仕的场所。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,虚实相生,将怀乡之情写得层层递进,不落俗套。

开篇以“支颐默省”的神态切入,直接引出对故乡旧景的追忆,石径茅堂的画面立刻从记忆中浮现,亲切鲜活。中间两联铺陈想象中的故乡风物,既有衰草鸣蛩、露草栖鹿的细腻近景,又有井通沧海、窗含远山的开阔远景,一细一阔,将故山的灵动气韵全然写出。尾联笔锋一转,以反问收束,将自己久滞燕地、求仕无成、岁月空耗的怅惘和盘托出,把普通的思乡主题升华为对自身人生选择的反思,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐福建籍著名诗人,一生常年为求取功名、游幕谋生辗转漂泊,曾长期羁留北方燕地一带。

这首《故山》便是他旅居燕地时所作,诗人归乡无望,将对故里的深切思念与对自身久滞异乡的怅惘融于笔端,写下这首怀乡抒怀的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: