寄同年卢员外

听尽莺声出雍州,秦吴烟月十经秋。
龙门在地从人上,郎省连天须鹤游。
休恋一台惟妙绝,已经三字入精求。
当年甲乙皆华显,应念槐宫今雪头。

译文

收起展开
听尽了黄莺的啼鸣我离开雍州,秦地吴地的烟月辗转间已经过了十个年头。
龙门虽在地上却任由众人攀越,郎署台省高连天际正宜你如闲鹤般自在游处。
不要贪恋这一台官职的优渥绝妙,你早已凭借过人的才学得到朝廷的精当拔擢。
想当年我们同榜登第的人都荣耀显达,应当还记得当年槐宫之中如今已是满头白发的我。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是唐代以来官场极为看重的交谊纽带。
  • 雍州古九州之一,此处指代唐都长安所在的关中地区,是诗人当年进士登第的地方。
  • 郎省即郎署,尚书省六部诸郎官的官署,此处指代卢员外任职的员外郎官署。
  • 槐宫即槐省,唐代太学的代称,也指代进士赴试时的聚会馆舍,是当年同年们相聚交游的地方。

赏析

收起展开
这首七言律诗是晚唐酬赠诗的代表性作品,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

全诗从阔别十年的宦游经历起笔,先叙离思,再寄寓对友人宦途腾达的期许,最后收束到同榜旧谊与岁月蹉跎的叹惋,情感层层递进,沉挚动人。

诗中没有晚唐常见的衰飒悲苦之气,而是在温厚的叙写中藏着故人相念的深挚情谊,结句“应念槐宫今雪头”以白发自况,余味悠长,将多年阔别的沧桑感尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的酬寄诗作,创作于唐末乱世,诗人与同榜登第的友人卢员外分别十年之后。

黄滔为唐昭宗乾宁二年(公元895年)进士,一生历游南北,仕途辗转,与同年进士交谊深厚,这首诗正是他宦游途中寄给时任员外郎的旧友,抒发阔别十年的思念与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: