寄同年封舍人渭

唐城接轸赴秦川,忧合欢离骤十年。
龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天。
八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。
能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。

译文

收起展开
当年我们并驾齐驱离开唐城奔赴秦川,忧欢交错聚散匆匆一晃就过去了十年。
我们曾一同下海从骊龙颔下摘珠同登科第,你却如凤凰衔着华美文翰独自升迁入仕。
我虽然珍藏着你寄来的亲笔书信,可你身居清贵官署,我们却相隔遥远难以相见。
希望你能始终保持寒门士子的高洁志节,不要让我满头白发独自垂泪空自怅惘。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称。
  • 接轸车辆前后相接,这里指二人并驾同行。
  • 秦川泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,这里代指唐都长安所在的关中区域。
  • 龙颔摘珠典出《庄子·列御寇》,指潜入深渊从骊龙下巴下摘得宝珠,这里比喻二人科举顺遂同登进士第。
  • 辉翰华美的文辞,这里代指出众的文才。
  • 八行古代书信多书写在八行笺纸上,后代指亲笔书信。
  • 高扃高大的门户,这里指封渭所居的清贵官署,门禁森严。
  • 潸然泪水滑落的样子。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,全无晚唐常见的浮靡雕琢诗风。

诗歌首联追叙二人同赴长安应试的过往,点出十年阔别的背景,平实叙事之中饱含岁月蹉跎的深沉感慨。颔联用龙颔摘珠、凤衔辉翰两个典故,既写出二人当年同登科第的共同经历,也赞叹友人如今仕途顺遂的境况,用事妥帖毫无堆砌之感。颈联转写二人相隔的现实,一面说自己珍藏友人手迹,一面叹惋相见之难,真挚的思念之情溢于言表。尾联收束到共勉主旨,既期许友人能始终持守寒门士子的高洁志节,也暗寓自己不甘沉沦的立身追求,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔写给同榜进士封渭的寄赠之作。黄滔与封渭为唐昭宗乾宁年间同科进士,二人早年曾一同赴长安应试,交谊深厚。

封渭后来入朝担任舍人,身居清要职位,二人睽隔十年未能相见,黄滔便写下这首诗寄给友人,抒发阔别思念之情,同时也暗含彼此共勉的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: