奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什

仪仗红旗引路进入我旧日的茅草书堂，平日整日公务奔忙的你也特意留出半日从容闲暇。
四马牵引的华贵宝车携带着朝廷颁赐的礼命，你佩戴的金印紫绶还沾染着宫禁之中的天香。
南方的山峦在烟霭晕染下更添苍翠色泽，从东海腾起的蛟龙能够辨识出夜明珠的光芒。
我只怕这乱世之中旧日故园难以长久安住，竹间清风松间清韵漫出凄清而铿锵的声响。

• 朱旗古代官员出行仪仗所用的红色旌旗，代指显贵者的出行队伍。
• 茆堂茆通“茅”，指茅草盖的堂屋，这里代指黄滔早年的读书斋七林书堂。
• 驷马由四匹马拉动的高车，是古代达官显贵才能乘坐的车驾规格。
• 金章紫绶黄金铸造的官印和紫色的系印绶带，是唐代三品以上高官的身份标识。
• 东溟古文中对东海的别称。
• 凄锵形容声音凄清又带着金石般的铿锵质感。

这首诗章法严整，用典妥帖，既写出了友人之间深挚的交谊，也暗寓了晚唐乱世的时代底色。

首联从友人到访旧居的场景切入，没有刻意铺陈夸饰，就把对方在百忙之中特意探访旧宅的珍重情谊自然烘托出来。颔联聚焦友人的身份与恩宠，“带天香”三字笔致灵动，把朝廷官宦的特殊华贵感不着痕迹地融入诗句之中。

颈联宕开笔势，以南国烟翠的青山、东海腾起的蛟龙两个极具地域特色的开阔意象，既贴合闽地的山水风貌，也暗喻翁承赞身负王命出使东南的不凡气度。尾联收束到诗人自身的情志，在竹风松韵的清响之中，点出乱世里故园难守的深沉喟叹，余味悠长，远超普通应酬唱和诗的格局。

这首诗是晚唐时期闽地文人交游酬唱的代表性作品，创作于唐末政局动荡、闽地相对安定的历史阶段。

黄滔与翁文尧（即翁承赞）同为福建莆田籍的知名文士，二人交情深厚，七林书堂是黄滔早年隐居苦读的旧居。当时翁承赞以朝廷谏议大夫的身份持节出使闽地，专程绕道探访黄滔的旧居书堂，事后寄诗告知黄滔此番经历，黄滔便创作这首诗作为酬和应答。