奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什

人们指点着南台的青山秀水，我十分惊喜这里的气韵风貌和当年大不相同。
繁花迎着朝廷的金册不合时节地绽放，明月对着精美的玉杯在今夜格外圆满。
我喜爱的藏冰从盛夏时就开始凝结，你所怜惜的修长翠竹到了冬日依然鲜翠。
我满怀情意抱来鸣琴轻轻弹奏，为的是怀念像秦儿那样的知音，能辨出琴弦断损的余音。

• 奉酬古代文人的常用创作题署，指恭敬地回赠友人寄来的诗文作品。
• 翁文尧员外即翁承赞，字文尧，晚唐五代著名诗人，时任后梁户部员外郎，是黄滔的多年至交。
• 南台即福州闽江中的南台岛，是当时福建的军政要地与交通枢纽。
• 金册古代朝廷册封诸侯王所用的金质诏书文书，这里指后梁朝廷册封王审知的正式文书。
• 断弦化用古代善琴者辨音的典故，相传秦地有善琴之人能从断弦的余音中感知弹奏者的心意，后世以此代指知音相惜的情谊。

这是一首艺术水准很高的文人酬赠诗，全篇没有应酬诗文常见的空洞套话，将风物书写、时事记录与友人交谊完美融合，气韵舒展沉厚。

诗歌前两联先写南台的风物新变，把朝廷册封的盛事与当地的山水风月结合，既写出了闽地远离战乱、民生安定的新气象，也暗含两位故友久别重逢的欣喜之情。颈联选取藏冰、修竹两个极具辨识度的意象，一寒一劲，暗合二人历经晚唐乱世依然高洁不移的品格志趣。尾联以抱琴抚弦、思念知音收束全诗，用典含蓄自然，把二人惺惺相惜的深厚情谊写得余味悠长，尽显晚唐五代闽地诗坛的创作风貌。

这首诗创作于后梁开平三年（公元909年），当时黄滔正隐居于闽地，作为闽王王审知的重要幕僚参与当地文化建设。

朝廷派遣翁承赞（字文尧）以右拾遗、户部员外郎的身份出使福建，册封王审知为闽王，翁承赞驻节福州南台时寄诗给旧友黄滔，黄滔便创作了这首作品作为酬答。