广州试越台怀古

南越千年事,兴怀一旦来。
歌钟非旧俗,烟月有层台。
北望人何在,东流水不回。
吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅。
壮气曾难揖,空名信可哀。
不堪登览处,花落与花开。

译文

收起展开
南越国绵延千年的往事,忽然间涌上心头勾起无限感慨。
昔日的歌钟宴乐早已不是旧时风俗,唯有烟月之下还留存着层层古台。
向北遥望当年的豪杰如今身在何处?唯有滔滔东流的江水一去不返。
穿窗而过的山风夹杂着岭南的瘴气,打湿栏杆的冷雨已经飘过了梅季。
当年南越王的壮气曾经无人能比肩,如今只空余虚名实在令人哀痛。
这让人不忍凭吊登临的地方,只见年复一年花谢了又花开。

注释

收起展开
  • 越台即越王台,秦汉时期南越王赵佗在广州越秀山上所建的台榭,是岭南著名怀古古迹。
  • 南越即南越国,秦末汉初赵佗在岭南建立的地方政权,存续近百年。
  • 歌钟古代宴饮时敲击伴奏的编钟,此处代指南越国昔日的豪奢宴乐习俗。
  • 瘴即瘴气,古代指岭南山林间湿热致病的雾气。
  • 难揖难以匹敌,揖原指拱手谦让,此处引申为与之比肩。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐岭南咏史怀古的代表性作品,全诗以登临古台的所见所感为线索,将千年历史的厚重感与当下荒寒的实景融为一体。

诗歌前两联从怀古起笔,点出南越千年往事转瞬成空,昔日的繁华消歇殆尽,唯有古台在烟月之中默默伫立,今昔对照的落差感扑面而来。中间两联转入实景描摹,北望不见古人,东流不返的江水暗喻时光不可逆,风杂瘴气、雨浸梅痕的荒寒景致,进一步渲染出古台的寥落氛围。末两联收束到历史评判与个人感慨,昔日不可一世的豪雄最终只留下虚名,唯有花开花落循环往复,将盛衰无常的历史哲思落到实处,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居广州期间,应试之余登临越王台所作的咏史怀古诗。

越王台为西汉初年南越王赵佗所建,是岭南著名的历史古迹。黄滔身处晚唐衰世,游历岭南期间遍访古迹,感于千年王朝兴废无常,遂作此诗寄寓盛衰之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: