出关言怀

又乞书题出,关西谒列侯。
寄家僧许岳,钓浦雨移洲。
卖马登长陆,沾衣逐胜游。
菜肠终日馁,霜鬓度年秋。
诗苦无人爱,言公是世仇。
却怜庭际草,中有号忘忧。

译文

收起展开
我又一次带着干谒的名帖出关,前往关西拜谒各地的藩镇长官。
我把家安置在僧人应允的岳山居所,垂钓的水浦边雨水漫涨,小舟也随之移往别处。
卖掉马匹登上漫长的陆路,衣衫沾着露水,一路追览各处胜景。
清贫的肠胃整日都空空饥饿,满是白霜的鬓发,就这样度过了一年又一年的秋光。
我苦心吟成的诗作没人赏识喜爱,但凡直言公道的话语,都被当世之人视作仇敌。
我不由得怜惜庭院阶前的青草,其中就有被人称作忘忧的萱草啊。

注释

收起展开
  • 书题指古代士人干谒权贵时所用的书信、名帖,上面题写有自己的身份名姓。
  • 列侯原指古代宗室分封的诸侯,这里代指晚唐时期关西一带的藩镇长官。
  • 菜肠指常年以蔬菜为食,形容生活极度清贫,没有荤腥饱腹。
  • 馁饥饿。
  • 霜鬓鬓角生出的白发,形容年华老去。
  • 忘忧即忘忧草,又名萱草,古人认为佩戴或观赏它可以消解愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,层层铺展晚唐寒士的生存困境,没有刻意雕琢的辞藻,却字字沉郁动人。

开篇直接点明自己出关干谒的漂泊身份,中间两联从行迹、生活状态两个维度,写出了诗人为仕进耗损青春、受尽清贫的辛酸,“诗苦无人爱,言公是世仇”两句更是道尽了晚唐乱世黑白颠倒、正直士人不容于世的荒诞现实。

末句以庭中忘忧草收束全篇,明明满纸都是难以消解的忧愤,却偏偏去怜惜号称忘忧的草,以反讽的手法把无处排遣的失意情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐昭宗年间,是黄滔多次参加科举落第之后,离开长安出关漫游、干谒地方藩镇长官时所作。

黄滔是晚唐著名的福建籍诗人,一生仕途坎坷,为了求得仕进机会,常年辗转各地漂泊,这首诗正是他困顿漂泊生涯与失意心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: