投翰长赵侍郎

禹门西面逐飘蓬,忽喜仙都得入踪。
贾氏许频趋季虎,荀家因敢谒头龙。
手扶日月重轮起,数是乾坤正气钟。
五色笔驱神出没,八花砖接帝从容。
诗酬御制风骚古,论似人情鼎鼐浓。
岂有地能先凤掖,别无山更胜鳌峰。
攀鸿日浅魂飞越,为鲤年深势噞喁。
泽国雨荒三径草,秦关雪折一枝筇。
吹成暖景犹葭律,引上纤萝在岳松。
愿向明朝荐幽滞,免教号泣触登庸。

译文

收起展开
我从禹门以西的地方像飘蓬一样辗转漂泊,忽然欣喜能有幸踏入这仙境般的翰林官署。
就像贾充的门下贤士频频追随季虎,我效仿荀氏子弟的风范敢来拜谒您这位人中俊杰。
您辅佐天子让日月重轮般的盛世再度兴起,天地间的浩然正气全都汇聚在您的身上。
您持五色神笔行文如有神明出没,在翰林院的八花砖旁从容侍奉帝王。
您应和帝王的诗作直追风雅古意,议论世事体察人情气度如鼎鼐般厚重。
没有哪处地方比宫禁更接近皇权,也没有哪座山能胜过翰林院的鳌峰。
我攀附鸿鹄羽翼的时日尚短心神早已飞越千里,像涸泽之鱼困顿多年处境窘迫不堪。
江南故乡的雨荒了我旧宅边的三径芳草,秦地边关的大雪压断了我手中的筇竹手杖。
您像葭管飞灰吹出暖春景致一般提携后辈,将我这柔蔓牵引到高山苍松之上。
但愿您能向圣明的朝廷举荐我这沉沦的寒士,免得我哀号哭泣错失了登朝入仕的机缘。

注释

收起展开
  • 禹门即龙门,相传为大禹所凿,是黄河上的险要关口,唐代士子常以龙门登科比喻科举中第。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,比喻人漂泊无定的生活状态。
  • 季虎指东汉贾氏三兄弟中的贾彪,字文方,排行第三,时人称为“贾氏三虎,伟节最怒”,这里用来比喻赵侍郎门下的贤士。
  • 头龙指东汉荀氏八龙中的首位荀淑,这里用来尊称赵侍郎是人中龙凤。
  • 八花砖唐代翰林院厅前的甬道铺有花砖,是翰林学士专属的行走区域,代指翰林院。
  • 鼎鼐古代烹饪用的重器,常用来比喻宰相之才,气度厚重能调和天下。
  • 鳌峰翰林院的别称,因科举时代状元站在宫殿阶前的鳌头处接榜,后世便以鳌峰代指清贵的翰苑。
  • 噞喁鱼在水面张口吸气的样子,比喻人处在困境中亟待救助的状态。
  • 三径汉代蒋诩隐居后在旧宅前开辟三条小径,只与少数友人往来,后世代指隐士的家园。
  • 筇筇竹,产自蜀地,适合做手杖,是古代文人常用的出行手杖。
  • 葭律古代将葭灰置于律管中,节气到了葭灰就会飞出,用来测定节候,这里比喻能带来生机的春风之力。
  • 登庸指科举登第、被朝廷选拔任用。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐干谒诗中的上乘之作,用典繁密却极为贴切,几乎每一处典故都暗合翰林、显贵、举荐的核心主题,既恰到好处地称颂了赵侍郎的身份地位与德行才学,又没有普通干谒诗常见的卑俗谄媚之态,分寸感拿捏得十分精准。

全诗结构安排极有层次,前六联全从对方落笔,层层铺垫烘托出赵侍郎作为翰长的清贵地位与辅政功德,后四联转向诗人自身境遇,将多年漂泊困顿的失意状态写得真切动人,最后顺势点出希望对方举荐寒士的核心诉求,情感沉挚而不卑微,尽显黄滔作为晚唐闽中诗坛代表人物的深厚学养与清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗乾宁年间,当时黄滔为应进士举长期旅居长安,辗转干谒权贵以求援引。题中的“翰长赵侍郎”即赵光逢,时任翰林学士、工部侍郎,是当时文坛与政坛都极有声望的人物。

唐代士子应试往往需要得到朝中显贵的延誉举荐,投赠诗文是当时极为普遍的干谒方式,黄滔这首诗正是在这样的制度背景下创作的投献之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: