投刑部裴郎中

两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。

译文

收起展开
我多次赴考奔波离开海边故里,本不该在他人门下寻觅知音。
仰望您的恩遇虽隔着云雷般的天恩眷顾,我效忠君主的赤诚之心始终如犬马一般明鉴。
您主试贡院时后辈都将您视作行事明镜,朝廷之上君主也屡次倾身垂问,待您成为济世贤才。
您的功德已经和日月同辉名传千古,怎会忍心让我这风尘流落之人就此埋没沉沦。
我跪拜向您敢以赤诚沥血相告,只盼您能信守千金般的允诺助我摆脱困境。
满心愁绪听说吏部南院的选官期限将近,生怕过往的失意憾事又再度侵扰心头。
黑色的衣衫早已被尘染污,难再像初雪一般洁白,满头黑发都已落尽,连发簪都快要插不住。
数行热泪里我满含依托投赠的心意,就算是比起苍茫深海也不及这份情意深重。

注释

收起展开
  • 两牓同“两榜”,此处代指诗人多次参加科举考试的经历。
  • 海涔海边低洼积水之地,代指诗人滨海的故乡闽地。
  • 礼闱古代科举考试的会试,此处代指裴郎中曾经担任知贡举主考官的经历。
  • 前席古人交谈时为表敬意向前移动坐席,此处指君主对贤臣的器重与垂问。
  • 陆沉指埋没沉沦,不被赏识,仕途失意。
  • 缁化被黑色尘土染污,形容常年为仕途奔走的困顿状态。
  • 沧溟指苍茫幽深的大海。

赏析

收起展开
这首投赠诗跳出了一般干谒诗卑辞乞怜的俗套,情感沉挚厚重,既表达了对裴郎中名望德行的由衷称颂,也坦陈了自己长期仕途困顿的失意心境,陈情恳切毫无矫饰。

全诗用典贴切自然,以云雷、犬马、为霖等典故暗合君臣际遇与贤臣济世的期许,末尾以沧溟比投赠之志,将求荐的诚意抒发得淋漓尽致,足见诗人笔力之深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的干谒投赠之作,创作于诗人多次科举落第、仕途困顿的时期。

黄滔早年便有文名,却久试不售,长期漂泊闽地与中原之间,当时裴姓官员任刑部郎中,素有知人善任的名望,黄滔作此诗投献,希望得到对方的赏识与援引,实现自己的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: