辇下寓题
对酒何曾醉，寻僧未觉闲。
无人不惆怅，终日见南山。
无人不惆怅，终日见南山。
对着美酒何曾真正沉醉过，寻访僧人也未曾感到半分闲适。
旅居此地的人没有谁不心生失意惆怅，整日里只能望见城南的终南山。
译文
收起注释
收起- 辇下皇帝的车驾之下，是对京城的代称，此处特指长安。
- 寓题即寄题，指将主观情志寄托在景物、日常事物之上的咏怀类诗作。
- 南山指终南山，坐落于长安城南，唐代失意的文人士子常遥望终南山寄托隐逸或者怅惘的情志。
赏析
展开
这首短诗以反向落笔的手法写尽了晚唐困居京城的士子共通的失意心态。开篇两句一反常理，写饮酒本应消愁却无法沉醉，寻僧本应求静却不得安闲，足见诗人胸中之愁厚重到了任何消遣方式都无法消解的程度。
后两句将个人的怅惘拓展为群体的情绪，写所有滞留长安求仕的人都难免失意，唯有终南山超然于人世浮沉之外，终日相对，以山的永恒静照反衬出人世的漂泊无依，语极淡而情极深，余味悠长。
后两句将个人的怅惘拓展为群体的情绪，写所有滞留长安求仕的人都难免失意，唯有终南山超然于人世浮沉之外，终日相对，以山的永恒静照反衬出人世的漂泊无依，语极淡而情极深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居京城长安期间创作的抒怀作品。
黄滔身处晚唐乱世，多次赴长安参加科举，辗转多年始终未能及第，仕途困顿的他在都城的羁旅生活中，将积压的失意心绪全部寄寓在这首短诗之中。
黄滔身处晚唐乱世，多次赴长安参加科举，辗转多年始终未能及第，仕途困顿的他在都城的羁旅生活中，将积压的失意心绪全部寄寓在这首短诗之中。