秋思
碧嶂猿啼夜，新秋雨霁天。
谁人爱明月，露坐洞庭船。
谁人爱明月，露坐洞庭船。
青绿色如屏障的山峰间，秋猿在暗夜中声声啼鸣，新秋时节一场秋雨过后，天色格外澄澈明净。
有谁会如此喜爱这清朗的明月，甘愿任由露水沾湿衣衫，闲坐在洞庭湖的游船之上。
译文
收起注释
收起- 碧嶂青绿色的、像屏障一样陡峭的山峰。
- 雨霁雨后天气放晴。
- 露坐露天坐在户外，这里指任由露水沾身也不愿回舱，形容赏月时的投入状态。
- 洞庭即洞庭湖，位于今湖南省北部，是古代著名的游览胜地。
赏析
展开
这首五言绝句通篇以清景托意，没有落入传统“秋思”多写羁旅愁怨的窠臼，反而营造出一片空明澄澈的幽远意境。
前两句从视听两个维度铺陈环境：碧嶂猿啼带出听觉的清寒，新秋雨霁铺出视觉的疏朗，寥寥十字就勾勒出秋夜雨后山旷天清的底色。后两句以设问收束，没有明说“爱明月”的是谁，实则正是诗人自身的写照，把他超脱尘俗、与秋夜清景全然相融的悠然心境托出，余味淡远悠长。
前两句从视听两个维度铺陈环境：碧嶂猿啼带出听觉的清寒，新秋雨霁铺出视觉的疏朗，寥寥十字就勾勒出秋夜雨后山旷天清的底色。后两句以设问收束，没有明说“爱明月”的是谁，实则正是诗人自身的写照，把他超脱尘俗、与秋夜清景全然相融的悠然心境托出，余味淡远悠长。
创作背景
展开
黄滔身处晚唐乱世，长期辗转游历于闽地、吴楚之间，仕途失意后多寄情山水以排遣心绪。
这首诗作于他漫游湖湘一带的时期，时值新秋雨后，夜泊洞庭，目睹清景心生悠然意趣，便写下这首清逸淡远的小诗。
这首诗作于他漫游湖湘一带的时期，时值新秋雨后，夜泊洞庭，目睹清景心生悠然意趣，便写下这首清逸淡远的小诗。