芳草

泽国多芳草,年年长自春。
应从屈平后,更苦不归人。

译文

收起展开
水乡泽国遍地生满芬芳的香草,年复一年自在地焕发出春日的生机。
自从屈原沉江离世之后,这萋萋芳草便更添了为漂泊不归之人牵动的凄苦愁绪。

注释

收起展开
  • 泽国河湖密布的水乡地区,此处暗指屈原流落的江南水泽地带。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国爱国诗人,楚辞的创立者,传说他投汨罗江后江畔遍生芳草,楚辞中也常以芳草象征高洁品格。
  • 不归人既指像屈原那样殉身家国、无法归乡的先贤,也指代唐末乱世中漂泊天涯、无法返回故土的流寓士人。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了传统咏芳草伤春的俗套,全程没有刻意描摹芳草的外形色泽,直接从意象的文化内核切入,举重若轻。

前两句铺陈自然常态,写芳草年年逢春、生生不息的状态,为后两句的情感升华做足铺垫,一个“苦”字将芳草完全拟人化,让跨越千年的萋萋草色,同时承载了对屈原高洁品格的追念,和对唐末乱世无数羁魂的深切共情,篇幅极短却意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的咏物名篇,收录于《全唐诗》卷七百零六。

黄滔身处唐末乱世,中原动荡、士人多流寓江南,大量羁旅游子有家难返,诗人继承楚辞香草寄意的文学传统,借水边芳草的意象,将对前代先贤的追思与对当世流离者的悲悯融为一体,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: