辇下书事

北阙新王业,东城入羽书。
秋风满林起,谁道有鲈鱼。

译文

收起展开
长安北阙的朝廷刚刚开启新的帝王基业,城东方向就传入了紧急的军事羽书。
萧瑟秋风漫过整片树林席卷而起,谁还能说当下有闲情去享用家乡的鲈鱼呢?

注释

收起展开
  • 辇下代指京城,辇原指帝王的车驾,此处指唐代都城长安。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是朝臣候朝、奏事的场所,诗中代指李唐朝廷。
  • 羽书古代传递紧急军情的文书,因插有羽毛以示需火速传递,故称羽书。
  • 鲈鱼此处用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官,见秋风起便思念家乡吴中的莼羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世常用此典代指归隐的闲情。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒出晚唐乱世的紧迫氛围,前两句形成强烈的反差张力:刚刚还在传扬新朝基业的新气象,转眼紧急军报就传入京城,将唐王朝表面看似中兴实则危机四伏的动荡局势直白铺展。

后两句反用莼鲈之思的经典典故,秋风虽和往年一样如期吹遍林间,可在兵荒马乱的时局之下,连想要抽身归隐的闲情都不复存在,暗写出乱世之中士人连安稳退隐都难以实现的窘迫处境,语短情沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
辇下即帝王车驾所在之地,代指唐代都城长安,这首诗是晚唐诗人黄滔旅居长安应试求仕期间所作。

当时唐王朝统治已步入末期,藩镇割据势力日益坐大,战乱频发,急报频传,诗人身处京城亲眼目睹时局动荡,感怀时事写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: