入关言怀

背将踪迹向京师,出在先春入后时。
落日灞桥飞雪里,已闻南院有看期。

译文

收起展开
我将此前漂泊的行迹全然抛在身后,一心奔赴京城长安,动身时还在早春,抵达时已入暮春时节。
落日余晖笼罩着灞桥漫天飞雪的景致,我已然听闻吏部南院很快便有了铨选授官的可期之日。

注释

收起展开
  • 背将踪迹将此前漂泊漫游的行迹抛在身后,这里指告别过往的闲散生涯,专程奔赴京城谋求仕途。
  • 京师指唐代的都城长安。
  • 灞桥位于长安城东灞水之上,是唐代旅人出入长安、亲友饯别的标志性地点,留下过大量送别相关的诗文典故。
  • 南院唐代吏部官署的别称,唐代负责官员铨选考核的吏部部门位于尚书省南院,因此以南院代指吏部铨选机构。

赏析

收起展开
这首诗没有直白宣泄久困科场的压抑苦闷,而是以克制从容的笔调铺陈行旅轨迹与心中期许,情感沉而不浮,意蕴深厚绵长。

前两句看似平实交代行旅时间跨度,实则暗合诗人数十年辗转漂泊、终于奔赴仕途目标的漫长心路,平淡叙述下藏着无数难言的人生况味。后两句以灞桥落日飞雪的苍茫清冷景致,反衬出诗人听闻仕进有望时的暗喜,寒天阔景将个人微小的期许烘托得格外有分量,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐闽中著名诗人,长期辗转科场,屡试不第,为谋求仕进奔波数十年。

这首诗作于他晚年再次入关赴京参加吏部铨选之时,当时他终于得到有望获授官职的消息,在入关途经灞桥时写下这首言怀之作,抒发久困场屋之后终于得见希望的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: