过长江

曾搜景象恐通神,地下还应有主人。
若把长江比湘浦,离骚不合自灵均。

译文

收起展开
我曾遍览长江的万千奇景,其灵秀几乎能够通于神明。
想来逝去的古贤魂魄,在地下也该是这片江水的真正主人。倘若把浩浩长江和屈原行吟的湘浦放在一起对比。那抒发忧愤的《离骚》,便不该单单出自屈原的内心了。

注释

收起展开
  • 湘浦湘水之滨,传说中屈原被放逐后行吟、最终沉江的地方,历来被认为是触发屈原忧愤创作《离骚》的地理意象。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,是中国文学史上最长的一篇政治抒情长诗,充满了忠君忧国的深沉情怀。
  • 灵均屈原的字,后世常以灵均代指屈原本人。

赏析

收起展开
这首诗是唐人咏屈诗作中非常少见的翻案类作品,完全跳出了历来将屈原创作《离骚》归因于楚地湘水愁思催发的传统论调。

开篇两句先极写长江景象的奇诡神异,认为这片江水的千年灵气本就有古贤魂魄作为其精神主人,为后文的颠覆性议论做好了铺垫。后两句以假设性的对比推出核心观点:屈原的忧愤根本不是来自湘水的触发,而是源于自身的家国情怀与人生理想的破灭,即便他从未到过湘浦,只是行游长江之畔,同样会写出震古烁今的《离骚》。全诗以小见大,议论不落俗套,短短二十八字便推翻了千年陈说,尽显诗人独到的史识与思辨功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人黄滔漫游途经长江时写下的咏史绝句。

黄滔身处唐末乱世,仕途多舛,常年辗转漂泊于各地山水之间,写下了不少借怀古抒怀、跳出传统陈说的议论性诗作,这首诗便是他泛舟长江时,由江水意象联想到屈原事迹的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: