题灵峰僧院

系马松间不忍归,数巡香茗一枰棋。
拟登绝顶留人宿,犹待沧溟月满时。

译文

收起展开
我把马拴在苍松之间,迟迟不忍动身归去,和寺中僧人对饮几轮香茶,闲下一局棋。
正打算攀登灵峰绝顶,主人殷勤留我留宿,一同等待沧海之上明月圆满升起的时刻。

注释

收起展开
  • 数巡指斟茶一轮接一轮,多轮的意思。
  • 香茗香气馥郁的上好茶叶,也指沏好的香茶。
  • 一枰棋一局棋,枰本指棋盘,这里代指整局对弈。
  • 沧溟原指苍茫大海,此处代指山间开阔处望去的茫茫海天。

赏析

收起展开
本诗通篇清逸闲淡,毫无尘俗烟火气,将山寺的清幽氛围与主客二人的高情逸趣写得跃然纸上。前两句写诗人入山后的松弛状态,拴马松间、品茶弈棋,全然忘却世俗杂务,自然而然生出不忍归去的流连之意。

后两句宕开一笔,不写当下所见景致,转而相约待月同登绝顶,将游赏的兴致与禅院的清旷意趣完全融为一体,没有刻意的辞藻雕琢,却尽显主客相得、物我两忘的悠然境界,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔游历浙东雁荡山灵峰时,造访山中僧院所作。

黄滔一生遍历东南名山大川,与多地寺院僧众交游甚密,这首诗正是他与灵峰寺僧人情投意合、流连山水胜景的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: