归思

黄滔 · 唐代 · 诗

蓟北风烟空汉月,湘南云水半蛮边。
寒为旅雁暖还去,秦越离家可十年。

译文

收起
蓟北的烽烟早已散尽,唯有汉时明月依旧高悬,湘南云水苍茫,大半是荒僻的蛮夷边地。
我就像寒天南飞的旅雁,天暖了也没能踏上归程,从秦地漂泊到越地,算来离开家乡已经快十年。

注释

收起
  • 蓟北唐代蓟州以北区域,大致在今河北、北京一带,是古代北方边塞重地。
  • 蛮边古代对南方少数民族聚居的荒远边地的统称。
  • 旅雁迁徙途中的大雁,此处是诗人以漂泊的大雁自比。
  • 秦越秦指今陕西一带,是诗人早年求仕游历的北方区域,越指今福建两广一带,是诗人漂泊的南方地域,代指从北到南辗转漂泊的漫长行程。

赏析

展开
这首诗开篇以南北两地的阔大空间对举,蓟北的空茫汉月与湘南的荒远云水遥遥呼应,瞬间拉开了万里漂泊的时空纵深感,不着一“愁”字,清冷孤寂的羁旅氛围已经满溢纸面。

后联以旅雁自喻,大雁尚且知晓春暖北归,诗人却滞留南方不得返乡,以雁的习性反衬人的身不由己,末句点出离家已近十年,将沉郁的久客之愁、浓烈的归乡之盼落到实处,全诗用语质朴沉挚,余味悠长,是晚唐羁旅诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居湘南时期的羁旅感怀作品。

晚唐时局动荡,士人多为干谒功名常年辗转南北,黄滔曾先后在长安、闽越、湘楚多地宦游游历,多年未能返回故里,这首诗正是他回望漫长漂泊生涯时写下的归思之作。