东林寺贯休上人篆隶题诗

师名自越彻秦中,秦越难寻师所从。
墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢。

译文

收起展开
您的声名从越地远播到秦地,秦地与越地之间都难寻觅您的行迹踪影。
如今见到您用篆、隶两种书体书写的一首题诗,仿佛就在香炉峰下与您欣然相逢。

注释

收起展开
  • 东林寺坐落于江西庐山的千年古刹,是佛教净土宗的祖庭,历代多有名人高僧往来题咏。
  • 贯休上人贯休,俗姓姜,晚唐五代著名诗僧,“上人”是古时对德行高深僧人的尊称。
  • 篆隶篆书和隶书,是中国书法体系中两种起源较早的传统字体,风格古雅厚重。
  • 香炉峰庐山标志性山峰之一,因山峰形状酷似香炉,山间常年云雾缭绕如同焚香生烟而得名。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,情感流转自然流畅,从遥慕高僧声名过渡到亲见手迹的欣喜,毫无生硬雕琢之感。

前两句从远处落笔,以“越彻秦中”极写贯休声名传播之广,又以“秦越难寻”突出其行迹缥缈、超然物外的隐者风范,为后两句做足情绪铺垫。后两句收归眼前实景,将见到故人墨迹的亲切感直接转化为“似相逢”的具象体验,虚实相生,把对贯休的钦慕向往之情表达得含蓄真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的题咏作品,被收录于《全唐诗》第七百零六卷。

贯休是晚唐五代时期著名诗僧,不仅诗作造诣极高,篆隶书法也独树一帜,声名遍及南北各地。黄滔游历庐山东林寺时,偶然见到贯休留下的篆隶体题诗墨迹,钦慕之情油然而生,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: