寓江州李使君

使君曾被蝉声苦,每见词文即为愁。
况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟。

译文

收起展开
使君您往日曾被凄切的秋蝉鸣声扰得心绪愁苦,每每读到相关的文辞篇章便会触发愁怀。
更何况如今楚地江畔鸿雁南飞过后,哪里还能承受得住西望孤舟驶离的凄怆。

注释

收起展开
  • 寓寄居,这里指诗人旅居于李使君的官署之中。
  • 使君汉代之后对州郡最高行政长官刺史的尊称,这里指担任江州刺史的李姓友人。
  • 江州唐代州名,治所在今江西省九江市,是长江中游的重要交通枢纽。
  • 可堪即“哪堪”,意为怎么能够承受,是古典诗词中常用的反诘语。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的章法铺写悲愁,没有直白的情绪宣泄,而是以古典诗词中典型的悲秋意象逐步加码,把愁绪的浓度推到顶点。

开篇先从友人往日的易感愁怀说起,蝉声向来是触发迁谪之恨、秋士之悲的经典意象,先铺垫出二人本就心绪寥落的状态,再以“况是”二字完成情感递进,借楚江归鸿、孤舟西去的苍茫深秋场景,把二人共有的乱世漂泊、身世沉浮的怅惘完全烘托出来,全诗语短情长,没有华丽辞藻却沉挚动人。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐时期著名诗人,一生屡试不第,常年辗转江南各地游历谋生,诗作多寄寓乱世漂泊的身世之感。

这首诗作于他旅居江州(今江西九江)期间,当时他投奔担任江州刺史的李姓友人,时值深秋,二人宦途失意、辗转流寓的愁绪相互叠加,便催生了这首情感沉郁的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: