和同年赵先辈观文

玉兔轮中方是树,金鳌顶上别无山。
虽然回首见烟水,事主酬恩难便闲。

译文

收起展开
月轮之中唯有桂树生长,金鳌仙山的顶端再也看不到其他山峰。
纵然回头就能望见烟水迷蒙的隐逸胜境,我要侍奉君主报答恩情,难以就此安闲退隐。

注释

收起展开
  • 玉兔轮代指月亮,古代神话传说月中有玉兔,月亮形如圆轮,传说月中生长着桂树。
  • 金鳌神话传说中的海中巨型神龟,古人常传说仙山由金鳌头顶承载,此处代指世间最高的仙山。
  • 同年唐代科举语境中,对同榜考中进士者的互称。
  • 事主酬恩侍奉君主,报答朝廷的知遇与提携之恩。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个上古神话意象,构建出超拔尘俗的高远意境,暗合友人观文时展露的超凡胸襟,没有半分俗套的应酬气。

后两句笔锋陡然一转,明明抬眼就可见足以归隐的烟水胜景,诗人却直言自己不愿贪图安逸,要先完成报国酬恩的人生志向,全诗用典贴切,转折自然,将坦荡的入世之志写得情致饱满,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的酬和作品,黄滔于唐昭宗乾宁二年(公元895年)登进士第,诗题中的“同年”即同榜登第的友人,“先辈”是唐代对同榜进士的尊称,这是他写给同榜友人赵氏的唱和之作。

晚唐时局动荡,不少文人登第后常萌生归隐山水的念头,黄滔彼时刚入仕途,正欲施展抱负,便在这首诗中明言自己的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: