夏州道中

陇鴈南飞河水流,秦城千里忍回头。
征行浑与求名背,九月中旬往夏州。

译文

收起展开
陇地的大雁向南飞去,黄河滔滔奔涌,回望千里之外的关中秦地,我实在不忍转过头去。
此番远行赴边的行径全然和求取功名的初衷相悖,时值九月中旬,我正一路向着夏州前行。

注释

收起展开
  • 陇雁陇地一带的大雁,陇指陇山,位于今甘肃东部,是古代关中通往西北边塞的必经之地。
  • 秦城秦地的城邑,此处代指关中长安一带的中原故土。
  • 征行远行,此处特指远赴边地的行旅。
  • 浑与全然和,完全与。
  • 夏州唐代西北边塞州名,治所在今陕西靖边县白城子,当时是管控西北边防的核心重镇之一。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写行旅感怀,没有堆砌边塞诗常见的苦寒意象,却处处透出怅惘的情绪。前两句以雁南飞、河水流的秋景起笔,用「忍回头」三个字把诗人对故土的眷恋、对前路的不安刻画得十分真切,含蓄动人。

后两句直接点明内心的矛盾:原本求仕是为了在中原获得声名,却不料要远赴荒寒的边地,现实和初衷完全背离,直白的抒怀中藏着晚唐底层文人仕途失意的普遍失落感,语言质朴平实,情感却真挚厚重,是晚唐边塞行旅诗中极具个人特质的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的行旅作品,创作于他远赴西北边塞夏州的途中。

晚唐时期夏州是西北边防重镇,不少中原文人因仕途失意选择投奔边地幕府谋求出路,黄滔此行正是为了入边幕谋求发展,在萧瑟的秋路上写下这首短诗,记录自己复杂的行旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: