寓题

吴中烟水越中山,莫把渔樵谩自宽。
归泛扁舟可容易,五湖高士是抛官。

译文

收起展开
吴地烟水迷蒙,越地青山秀雅,不要拿向往渔樵隐逸的空话随意自我宽慰。
想要乘一叶扁舟归隐江湖哪里是容易的事,那些畅游五湖的归隐高士,都是先主动抛弃了官位的。

注释

收起展开
  • 谩自宽谩通“漫”,意为空自、随意地;自宽即自我宽慰,这里指用隐逸的空话自我标榜、自我安慰。
  • 五湖高士指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,不贪恋权位,辞官乘舟泛游五湖,后世将其视为真正归隐的高士代表。
  • 抛官主动抛弃官职,指彻底舍弃官场的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统隐逸题材诗作描摹山水、抒发向往的常规套路,以清醒锐利的议论戳破了很多士人“身在朝堂,心在江湖”的虚伪假面。

全诗没有用任何华丽的辞藻,语浅意深,前两句点破世人常把隐逸理想当作逃避现实的托词,后两句以范蠡的典故收束,点明真正的归隐从来不是口头的标榜,而是需要有割舍世俗利益的极大勇气,立意警拔,发人深省。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐著名诗人,身处藩镇割据、朝纲混乱的衰世,一生长期辗转科场,对晚唐士人群体的心态有着极深的观察。

当时不少士人嘴上标榜向往江湖隐逸,却又贪恋官场权位、不肯舍弃世俗功名,常拿隐逸的口号自我标榜、故作旷达,这首《寓题》正是针对这种虚伪世风写下的讽喻抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: