寄宋明府

北阙秋期南国身,重关烟月五溪云。
风蝉已有数声急,赖在陶家柳下闻。

译文

收起展开
本该赴京的秋令时节已至,我却仍在南国漂泊,你我之间隔着重重关隘,烟月朦胧,五溪云色漫漫。
秋风中的寒蝉已经传出数声急促的鸣叫,幸而我还能在你这如陶渊明般风雅的居处柳下听闻这鸣响。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,后世代指京城、朝廷。
  • 五溪指古代湘黔交界一带的五条溪流,常用来代指南方偏远的地域。
  • 陶家代指东晋隐士陶渊明的居处,这里用来赞许宋明府有陶渊明一般的风雅淡泊的襟怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清疏淡远,将羁旅之思与怀友之情自然融合,毫无雕琢痕迹。

前两句从时空维度拉开距离,北阙、南国、重关、五溪的意象层层叠加,既点明了自身漂泊失意的处境,也写出了二人相隔万里的遥迢距离,秋期烟月的铺垫自然带出秋日特有的怅惘情绪。后两句以风蝉急鸣点出秋意已深,又以陶家柳下的典故收束,既消解了前两句的凄清之感,也暗赞友人居官风雅、有隐士高风,全诗语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐时期著名的福建籍诗人,一生屡试不第,曾长期漫游南方各地,交游广泛。

“明府”是唐代对县令的官方尊称,这首诗是黄滔写给友人宋姓县令的寄怀作品,时值秋日,二人相隔遥远,诗人借眼前秋景寄寓对友人的思念与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: