灵均

莫问灵均昔日游,江蓠春尽岸枫秋。
至今此事何人雪,月照楚山湘水流。

译文

收起展开
不必去追问当年屈原行吟泽畔的过往,江蓠春时已尽,岸畔枫树又到了深秋。
直到如今他蒙受的千古冤屈何人能替他昭雪?明月照着楚地群山,湘江之水兀自悠悠长流。

注释

收起展开
  • 灵均战国楚国诗人屈原的字,此处代指屈原本人。
  • 江蓠楚地水畔生长的一种香草,相传是屈原生前喜爱采摘的香草品类。
  • 雪此处活用为动词,意为昭雪、洗清蒙受的冤屈。
  • 楚山湘水楚地的群山与湘江,是屈原当年被放逐后行吟漂泊的主要地域。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌生僻典故,以平易浅近的语言寄寓了极为深沉的历史感慨,开篇两句从追问起笔,将屈原一生的漂泊行迹,浓缩在春尽江蓠、秋老岸枫的时空流转之中,尽显跨越千年的苍茫厚重感。

后两句采用经典的以景结情手法,将无人昭雪的千古遗恨,完全融入明月照山、湘水长流的永恒自然意象里,不直白抒发悲怆情绪而悲意自深,余韵悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔游历荆湘旧地时所作,诗题“灵均”是战国时期楚国诗人屈原的字。

唐末时局动荡,朝政昏暗,忠良之士屡遭贬斥,诗人行经屈原曾经漂泊的楚地,触景生情,借凭吊屈原抒发胸中郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: