和陈先辈陪陆舍人春日游曲江

刘超游召郄诜陪,为忆池亭旧赏来。
红杏花旁见山色,诗成因触鼓声回。

译文

收起展开
陆舍人如东晋刘超一般邀约出游,陈先辈像郄诜一样陪同赴会,众人是因怀念曲江池亭旧日游赏的景致而来。
在盛放的红杏花旁遥遥望见远处青山的秀色,诗作刚巧写成的时候,恰好听到暮鼓声响,一行人便尽兴踏上归程。

注释

收起展开
  • 陈先辈唐代对及第进士的尊称,这里指与诗人同游的陈姓友人。
  • 陆舍人指时任中书舍人的陆姓官员,是此次出游的东道主。
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安东南,是当时著名的游览胜地,沿岸多亭台花木。
  • 刘超东晋时期的名臣,这里以刘超的尊贵身份借指地位显赫的陆舍人。
  • 郄诜东晋时期的贤士,曾以“桂林一枝”自喻才学,这里借指才名出众的陈先辈。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇以东晋两位前贤对应同游的两位友人,既契合二人的身份才名,也暗合了文人游赏的风雅传统。

后两句写景纪行极具画面感,红杏艳红、山色青黛,色彩明丽鲜活,末句以“鼓声回”收束全诗,既点出日暮归时的场景,也暗合诗思与鼓声恰好同步的悠然意趣,将春日游赏的尽兴惬意表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居长安时期的酬和纪游作品。

曲江是唐代长安最负盛名的公共游览胜地,春日游人如织,文人雅士多结伴游赏宴集。诗题中的“陈先辈”是对陈姓登科友人的尊称,“陆舍人”则是时任中书舍人的陆姓同僚,此次三人同游曲江,黄滔为唱和陈先辈的同题诗作而写下本篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: