花

莫道颜色如渥丹,莫道馨香过蕙兰。
东风吹绽还吹落,明日谁为今日看。

译文

收起展开
不要说花色的明艳堪比润泽赤红的朱砂,不要说花香的浓郁能胜过清雅芬芳的蕙兰。
东风将它吹绽盛放又将它吹得零落,到了明天还有谁来观赏今日正盛的繁花呢?

注释

收起展开
  • 渥丹润泽鲜亮的朱砂,古代常用来形容色彩红润明艳到极致的状态。
  • 蕙兰古代公认的顶级香草,香气清逸悠长,常用来作为芳香事物的标杆指代。
  • 绽指花苞开裂,花朵完全开放的状态。

赏析

收起展开
这首咏物小诗跳出了传统咏花诗要么赞花品格、要么伤春惜花的常规套路,开篇两句先以退为进,全然认可花的颜色、香气都已经达到了顶尖水准,把花的价值抬到最高处。

后两句陡然反转,点明花的盛放与凋零全然由东风外力掌控,没有任何自主余地,最后以反问收束,把对花的叹惋延伸到所有美好事物都无法久驻、盛景转瞬成空的普遍规律之上,语浅意深,在短短二十八字里承载了厚重的生命思辨,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄滔是晚唐五代闽中文坛的代表人物,一生历唐末乱世,久困场屋,对世事变迁、荣枯无常有极深的切身感触。

这首咏花绝句是他的短篇咏物代表作,创作于他旅居长安应试期间,当时他见春日花事繁盛又转瞬凋零,便借花起兴写下这首富含哲思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: