卷帘

绿鬟侍女手纤纤,新捧嫦娥出素蟾。
卫玠官高难久立,莫辞双卷水精帘。

译文

收起展开
梳着乌黑发髻的侍女双手纤细柔美,刚搀扶着如同月中嫦娥的佳人从幽居处步出。
像卫玠那样的俊美宾客都难以久久站立等候,就请不要推辞,快快把那水晶帘双双卷起。

注释

收起展开
  • 绿鬟少女乌黑浓密的环形发髻,此处代指年轻的侍女。
  • 素蟾古代传说月中有蟾蜍,素蟾代指月亮,此处暗喻月宫。
  • 卫玠西晋著名美男子,古代文学作品中常以他代指风姿俊美的人物。
  • 水精帘即水晶帘,是古代贵族阶层所用的晶莹剔透的珠帘类陈设。

赏析

收起展开
这首七绝构思极为精巧,全程没有直接铺陈描摹卷帘的动作,而是先从侍女的纤纤素手落笔,再以嫦娥离月宫的比喻点出帘后佳人的绝世风姿,未直接写人而佳人的曼妙姿态已经呼之欲出。

后两句巧用西晋美男子卫玠的典故,不直接表达自己急于一睹佳人风采的心情,反倒戏谑说连姿容出众的卫玠都站不住要先走,以此催促侍女卷帘,措辞俏皮灵动,全无咏物诗常见的板滞堆砌之弊,尽显晚唐小品诗的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的即事题咏作品,大致作于他在闽地幕府游幕的中年时期。

晚唐时期文人游幕成风,同僚宴集时常以生活中的细碎场景为题即兴赋诗,这首诗便抓取了宴会上美人出场前侍女卷帘的鲜活瞬间,尽显当时文人的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: