别后

梦里相逢无后期,烟中解珮杳何之。
亏蟾便是陈宫镜,莫吐清光照别离。

译文

收起展开
梦里与你匆匆相逢,却没能定下日后重聚的归期,烟霭之中解下佩玉赠别,你身影渺茫不知去往何方。
天边那轮残缺的明月,就像当年陈朝留下的半面破镜,求你不要洒下清冷的月光,照见这满是愁绪的别离场景。

注释

收起展开
  • 解珮解下身上佩戴的玉佩,是古代送别时互赠信物、约定重逢的传统习俗。
  • 亏蟾指残缺不圆的月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以“蟾”代指月亮。
  • 陈宫镜即破镜,用南朝陈乐昌公主与丈夫徐德言破镜为信、乱世离散后最终重逢的典故,此处以残缺的旧镜暗喻别离的境遇。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将梦境的虚境与眼前的实景无缝衔接,开篇先写梦中相逢的遗憾,连后会之期都无从约定,直接把别后渺茫的怅惘写到极致。

后两句的典故化用堪称神来之笔,将缺月比作半面破镜,还生出“莫吐清光照别离”的无理祈愿,明明是月光本就无情,诗人却怨怪月光故意照见离人愁绪,把不愿直面别离之苦的细腻情绪婉转托出,没有直白说愁,却比直抒胸臆更显沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的羁旅送别之作,创作于唐末乱世的漂泊时期。

当时中原动荡,士人多辗转流寓,亲友别离后往往后会难期,诗人在与友人分别之后,夜中入梦忆起相逢场景,醒后见天边缺月,触景生情写下这首咏叹别离的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: